1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:49,614 --> 00:00:50,833
Biliyor musun?

4
00:00:50,876 --> 00:00:52,008
Bence her şey
gerçekten iyi görünüyor

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,792
yazın bu noktası için.

6
00:00:53,836 --> 00:00:56,230
Her şeyden biraz endişelendim
Geç yağan yağmurdan.

7
00:00:56,273 --> 00:00:57,535
Endişelenmedim.

8
00:00:57,579 --> 00:00:59,276
Çünkü asla endişelenmezsin
herhangi bir şey hakkında.

9
00:00:59,320 --> 00:01:00,364
İşte bunun için buradasın.

10
00:01:00,408 --> 00:01:01,496
Sen bir klasiksin
aşırı düşünen.

11
00:01:01,539 --> 00:01:02,584
Buna "ileriyi planlamak" denir.

12
00:01:02,627 --> 00:01:03,802
Bu iyi bir şey.

13
00:01:03,846 --> 00:01:06,631
çünkü birlikteyiz
mükemmel bir denge

14
00:01:06,675 --> 00:01:08,677
şarap ve peynir gibi.

15
00:01:08,720 --> 00:01:10,070
Tamam, tamam.

16
00:01:10,113 --> 00:01:11,375
Ben olabildiğim sürece
bu senaryoda şarap.

17
00:01:12,202 --> 00:01:13,290
Sen çok peynirsin.

18
00:01:13,334 --> 00:01:14,552
Ne?!

19
00:01:15,292 --> 00:01:17,120
Ne tür bir peynir?

20
00:01:17,164 --> 00:01:18,078
Gorgonzola.

21
00:01:18,121 --> 00:01:18,861
Açıkça.

22
00:01:18,904 --> 00:01:20,428
Açıkça.

23
00:01:22,299 --> 00:01:23,561
Gerçekten bilmek istiyorsun
neden endişelenmiyorum?

24
00:01:23,605 --> 00:01:24,388
Neden?

25
00:01:24,432 --> 00:01:25,694
Çünkü Sorrento'muz var.

26
00:01:25,737 --> 00:01:28,610
ilk bağ bozumumuz var
şişelemeye hazır,

27
00:01:28,653 --> 00:01:29,567
ve birbirimize sahibiz.

28
00:01:29,611 --> 00:01:30,699
Hayret, gördün mü?

29
00:01:30,742 --> 00:01:32,048
Sen peynirsin.

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,180
Tamam, buraya gel.

31
00:01:33,223 --> 00:01:34,442
Nerede?

32
00:01:38,794 --> 00:01:41,231
Ah, tutmalıyız
bu düşünce.

33
00:01:41,275 --> 00:01:42,711
Hala mesaideyiz.

34
00:01:42,754 --> 00:01:44,887
Sahiplerden birine soracağım
eğer biraz ara verebilirsek.

35
00:01:44,930 --> 00:01:46,193
Evet dedi.

36
00:01:46,236 --> 00:01:48,543
Biliyorum ama gerçekten denemeliyiz
işi sürdürmek

37
00:01:48,586 --> 00:01:50,588
ve aşk ayrı, Frankie.

38
00:01:50,632 --> 00:01:51,372
Mmm.

39
00:01:51,415 --> 00:01:52,590
Üzgünüm efendim.

40
00:01:52,634 --> 00:01:53,635
Çünkü senin olduğunu düşündüm
o muydu

41
00:01:53,678 --> 00:01:55,027
tam o sırada beni öptü.

42
00:01:55,071 --> 00:01:57,334
Kolay olacağını söylemedim
ama denemeliyiz.

43
00:01:57,378 --> 00:01:58,553
Yapabilmemiz gerekiyor

44
00:01:58,596 --> 00:01:59,771
iş kararları
Sorrento hakkında bizim...

45
00:01:59,815 --> 00:02:00,859
Kafalarımız, kalplerimiz değil.

46
00:02:01,121 --> 00:02:03,340
Tamam, öyle konuşmuyorum
ama...

47
00:02:03,384 --> 00:02:04,254
Evet.

48
00:02:04,298 --> 00:02:06,213
Şarap tamamen kalple ilgilidir.

49
00:02:06,256 --> 00:02:07,431
Tamam, oldukça eminim
o banka

50
00:02:07,475 --> 00:02:09,520
kabul etmeyecek
"duygular"

51
00:02:09,564 --> 00:02:12,610
kredimiz ödendiğinde ödeme olarak
yakında vadesi dolacak.

52
00:02:12,654 --> 00:02:14,438
Peki, çok bilge biri
bir kez söyledi

53
00:02:14,482 --> 00:02:17,224
"muhasebecilere izin vermeyin
şarabı yap".

54
00:02:17,267 --> 00:02:18,529
Bunu şimdi uydurdun.

55
00:02:18,573 --> 00:02:20,227
Bu mümkün.

56
00:02:20,270 --> 00:02:23,317
Tamam, madem öyle
iş zamanı

57
00:02:23,360 --> 00:02:26,363
Ben devam edeceğim ve...
kalıpların dışında düşün

58
00:02:26,407 --> 00:02:27,799
bu sarmaşıklar hakkında

59
00:02:27,843 --> 00:02:29,410
o zaman geri dönebiliriz
diğer şeyler hakkında daha sonra.

60
00:02:29,453 --> 00:02:30,585
Şimdi sen onu zorluyorsun.

61
00:02:30,628 --> 00:02:31,368
Ne yapacaksın?

62
00:02:31,412 --> 00:02:32,413
Beni İK'ya mı rapor edeceksin?

63
00:02:34,241 --> 00:02:35,590
Vazgeçme zamanı, iş ortağı,

64
00:02:35,633 --> 00:02:37,287
bu da olabileceğin anlamına gelir
yine kız arkadaşım.

65
00:02:37,331 --> 00:02:37,853
Huşu.

66
00:02:39,898 --> 00:02:40,899
Eldiven mi, gerçekten mi?

67
00:02:40,943 --> 00:02:42,205
Haydi lama!

68
00:02:42,249 --> 00:02:43,815
Gitmen gerekiyordu
sincapları kovala.

69
00:02:43,859 --> 00:02:45,295
Sincaba mı benziyoruz
sana mı?

70
00:02:47,906 --> 00:02:49,343
Az önce "evet" mi dedi?

71
00:02:49,386 --> 00:02:50,822
Evet.

72
00:02:50,866 --> 00:02:52,215
Aman Tanrım.

73
00:02:52,259 --> 00:02:54,174
Lexy'yi almam lazım
tren istasyonu.

74
00:03:23,246 --> 00:03:25,205
Ah, Lexy çok sevindim
buradasın.

75
00:03:25,248 --> 00:03:27,772
Ben de.

76
00:03:27,816 --> 00:03:29,731
gerçekten üzgünüm
restoranını aldı

77
00:03:29,774 --> 00:03:31,646
senin için kapanıyorum
gelmek için zamanın olması.

78
00:03:31,689 --> 00:03:32,473
Biliyorum.

79
00:03:32,516 --> 00:03:33,865
Yine de sorun değil, gerçekten.

80
00:03:33,909 --> 00:03:34,823
Yani Chicago gibi değil
tek yer orası

81
00:03:34,866 --> 00:03:36,346
bunun pasta şeflerine ihtiyacı var, değil mi?

82
00:03:36,390 --> 00:03:37,956
Mmm.

83
00:03:38,000 --> 00:03:39,001
Belki bu sefer yaparsın
St. Madeline'e aşık olmak

84
00:03:39,044 --> 00:03:39,915
ve kalacaksın.

85
00:03:39,958 --> 00:03:41,612
Ah, burası çok güzel.

86
00:03:41,656 --> 00:03:43,266
Doğru zamanı seçtin
yılın.

87
00:03:43,310 --> 00:03:44,398
Evet öyle görünüyor.

88
00:03:44,441 --> 00:03:46,226
Bütün bunlar nedir?
"Yaz Şenliği" falan mı?

89
00:03:46,269 --> 00:03:47,966
Tamam, her yıl burada
Ana Cadde üzerinde

90
00:03:48,010 --> 00:03:50,447
bir hafta sürecek sanatlar var
"Sanat Yürüyüşü" adlı festival,

91
00:03:50,491 --> 00:03:51,753
sonra bir yemek var
ve şarap eşleştirmesi çağrıldı

92
00:03:51,796 --> 00:03:53,755
"St. Madeline'in Tadı".

93
00:03:53,798 --> 00:03:55,583
Tüm şarap imalathaneleri çifti
onların yeni vintage'ı

94
00:03:55,626 --> 00:03:56,801
büyük bir şefle.

95
00:03:56,845 --> 00:03:57,498
Ah.

96
00:03:57,541 --> 00:03:58,455
Bu...

97
00:03:58,499 --> 00:03:59,717
Bu kulağa inanılmaz geliyor.

98
00:03:59,761 --> 00:04:00,675
Sen ve Nate bunu mu yapıyorsunuz?

99
00:04:00,718 --> 00:04:01,893
Şefin kim?

100
00:04:01,937 --> 00:04:03,330
Öyleyiz ama ne yazık ki
Öyle görünüyor ki

101
00:04:03,373 --> 00:04:06,333
tüm yerleşik şarap imalathaneleri
herkesi yakaladı.

102
00:04:06,376 --> 00:04:07,595
Ah...

103
00:04:07,638 --> 00:04:08,596
Aç mısın?

104
00:04:08,639 --> 00:04:09,858
Evet, aslında açlıktan ölüyorum.

105
00:04:09,901 --> 00:04:10,598
Tamam, güzel.

106
00:04:10,641 --> 00:04:12,121
Haydi eve gidelim.

107
00:04:12,164 --> 00:04:13,992
Nate yemek pişiriyor ve ben yapamam
onunla tanışmanı bekle.

108
00:04:14,036 --> 00:04:15,864
hala seni aşamıyorum
satın almayı bitirdi

109
00:04:15,907 --> 00:04:17,692
DeLuca'lı bir şaraphane.

110
00:04:17,735 --> 00:04:19,302
Biz Baldwin'ler değil miyiz?
birkaç on yıl geçirmek

111
00:04:19,346 --> 00:04:20,999
onlarla eski bir kan davası mı var?

112
00:04:21,043 --> 00:04:23,785
Hadi başardık diyelim
ateşkes.

113
00:04:40,802 --> 00:04:41,498
Merhaba Marco.

114
00:04:41,542 --> 00:04:42,673
Hey.

115
00:04:42,717 --> 00:04:44,675
O filtreleri aldım
arıyorum.

116
00:04:44,719 --> 00:04:46,808
Ah, teşekkürler büyük kardeşim.

117
00:04:46,851 --> 00:04:48,418
Hala bunun üzerinde çalışıyorum
egzoz burada.

118
00:04:48,462 --> 00:04:49,376
Ah, onu da koymak ister misin?
benim için mi?

119
00:04:49,419 --> 00:04:50,290
Teşekkür ederim.

120
00:04:50,333 --> 00:04:51,116
Ben de tam sana getiriyordum.

121
00:04:51,160 --> 00:04:52,553
Artık burada çalışmıyorum.

122
00:04:52,596 --> 00:04:53,771
Peki o zaman belki sen
sadece yardım ediyorum

123
00:04:53,815 --> 00:04:54,163
küçük kardeşin, öyle mi?

124
00:04:54,206 --> 00:04:55,556
Mmm...

125
00:04:55,599 --> 00:04:56,905
Tamam.

126
00:04:56,948 --> 00:04:57,862
şunu bana iletir misin
bir inçlik hilal lütfen?

127
00:04:57,906 --> 00:04:59,734
Bunu yapabilirim.

128
00:04:59,777 --> 00:05:01,779
Peki işler nasıl gidiyor
buralarda mı?

129
00:05:01,823 --> 00:05:04,347
Üstlenmek zorunda olduğunu biliyorum
ben gittikten sonra çok daha fazlası.

130
00:05:04,391 --> 00:05:04,956
Ah, sorun değil.

131
00:05:05,000 --> 00:05:06,436
Her zamanki gibi.

132
00:05:06,480 --> 00:05:07,394
Hala yeni bir şey arıyorum
dişlerimi batırmak

133
00:05:07,437 --> 00:05:08,960
yine de senin yaptığın gibi.

134
00:05:09,004 --> 00:05:10,875
Mutlu olduğunu sanıyordum
aile işini devralmak.

135
00:05:10,919 --> 00:05:12,486
Evet öyleyim ama biliyorsun.
yanlış bir şey yok

136
00:05:12,529 --> 00:05:13,835
daha fazlasını istemekle.

137
00:05:13,878 --> 00:05:15,924
Bu içinizdeki DeLuca'dır.

138
00:05:15,967 --> 00:05:17,969
Hey, Sorrento'ya gelmek ister misin?
bu akşam akşam yemeğine mi?

139
00:05:18,013 --> 00:05:19,101
Ne, ve daha fazla ısı al
Frankie'den

140
00:05:20,407 --> 00:05:21,016
en yakın arkadaşını kırmak hakkında
Hannah'nın kalbi mi?

141
00:05:21,059 --> 00:05:22,060
Öyle düşünmüyorum.

142
00:05:22,104 --> 00:05:23,801
Kaburga yapıyorum.

143
00:05:23,845 --> 00:05:25,325
Oradayım.

144
00:05:31,635 --> 00:05:33,333
Uno, dos, tres,
limonata zamanı.

145
00:05:34,421 --> 00:05:35,900
Tamam.

146
00:05:35,944 --> 00:05:37,728
Arkadaşlar, bu ev
harika.

147
00:05:37,772 --> 00:05:38,860
Mmm-hmm.

148
00:05:38,903 --> 00:05:40,514
İkiniz de ona sahipsiniz, değil mi?

149
00:05:40,557 --> 00:05:41,384
Sağ.

150
00:05:41,428 --> 00:05:42,472
Peki seni nasıl ikna etti?

151
00:05:42,516 --> 00:05:44,082
onun yerine burada yaşamasına izin vermek
senden mi?

152
00:05:44,344 --> 00:05:45,606
Ona bunu hatırlatarak
burada kim yaşıyorsa

153
00:05:45,649 --> 00:05:47,477
lamayla ilgilenmek zorunda.

154
00:05:51,046 --> 00:05:52,003
Hayran değilim.

155
00:05:53,004 --> 00:05:54,528
Kurabiyeleri unuttum.

156
00:05:54,571 --> 00:05:56,094
Hemen döneceğim.

157
00:05:56,138 --> 00:05:56,791
Şunu alır mısın?
oradayken ekmek?

158
00:05:56,834 --> 00:05:57,444
Elbette.

159
00:05:57,487 --> 00:05:58,009
Teşekkürler.

160
00:05:58,053 --> 00:05:59,054
Merhaba Marco

161
00:06:01,970 --> 00:06:03,145
Marco.

162
00:06:03,188 --> 00:06:04,581
ne yapıyorsun
buraya kadar mı?

163
00:06:04,625 --> 00:06:08,759
Kalbi kırık bir kadın daha
seni şehir dışına mı kovaladım?

164
00:06:08,803 --> 00:06:10,500
Ben... Onu daha önce davet etmiştim.

165
00:06:10,544 --> 00:06:12,372
Sana söylediğime eminim.

166
00:06:14,635 --> 00:06:15,462
Şunu açıklığa kavuşturayım.

167
00:06:15,505 --> 00:06:16,680
Lexy bir saattir şehirdeydi

168
00:06:16,724 --> 00:06:18,552
ve zaten ayarlıyorsunuz
randevuları var mı?

169
00:06:18,595 --> 00:06:20,162
Hayır, kesinlikle hayır.

170
00:06:20,423 --> 00:06:21,685
biliyorsun, artık
ondan bahsediyorsun-

171
00:06:21,729 --> 00:06:22,730
Pardon, Lexy kim?

172
00:06:22,773 --> 00:06:23,600
O benim kuzenim.

173
00:06:23,644 --> 00:06:24,471
Ve o sınırların dışında.

174
00:06:24,514 --> 00:06:25,907
Peki. Peki.

175
00:06:25,950 --> 00:06:26,951
Endişelenmeyin.

176
00:06:26,995 --> 00:06:28,431
Zaten flörtlere ara veriyorum.

177
00:06:28,475 --> 00:06:29,171
Mmmhmm.

178
00:06:30,694 --> 00:06:31,042
Şimdi izin verirseniz,
Gidip ellerimi yıkayacağım...

179
00:06:31,086 --> 00:06:31,652
Vay!

180
00:06:31,695 --> 00:06:32,827
Vay.

181
00:06:32,870 --> 00:06:33,784
Güzel kurtarış.

182
00:06:33,828 --> 00:06:35,220
Anladım, evet.

183
00:06:35,264 --> 00:06:37,527
Bazen futbol kalecisi
bende işe yarar.

184
00:06:37,571 --> 00:06:38,398
Ah, olamaz.

185
00:06:38,441 --> 00:06:39,442
Ben de futbol kalecisiydim.

186
00:06:39,486 --> 00:06:40,574
Mümkün değil.

187
00:06:40,617 --> 00:06:41,357
Çok cesaret ister
vücudunu koymak

188
00:06:41,401 --> 00:06:42,010
böyle bir çizgide.

189
00:06:42,053 --> 00:06:43,185
Evet.

190
00:06:43,228 --> 00:06:45,405
Kırık, kırık,
yırtık Aşil topuğu.

191
00:06:45,448 --> 00:06:47,755
Kırık, yırtılmış ön çapraz bağ, dikişler.

192
00:06:47,798 --> 00:06:48,669
Ah. Güzel.

193
00:06:48,712 --> 00:06:49,452
Evet.

194
00:06:49,496 --> 00:06:50,061
Teşekkür ederim.

195
00:06:50,105 --> 00:06:51,106
Sorun değil.

196
00:06:53,587 --> 00:06:55,023
Ben Marco DeLuca'yım.
bu arada.

197
00:06:55,066 --> 00:06:55,980
Nate'in kardeşi.

198
00:06:56,024 --> 00:06:57,895
Dördüncü nesil şarap üreticisi.

199
00:06:57,939 --> 00:06:59,810
Ben Lexy, Frankie'nin kuzeniyim.

200
00:06:59,854 --> 00:07:01,116
Birinci nesil pasta şefi.

201
00:07:01,159 --> 00:07:02,726
Ah.

202
00:07:02,770 --> 00:07:04,511
Bunları sen mi pişirdin?

203
00:07:04,554 --> 00:07:05,860
Yaptım.

204
00:07:05,903 --> 00:07:06,513
Ben...

205
00:07:06,556 --> 00:07:07,122
Bir tane ister misin?

206
00:07:07,165 --> 00:07:08,428
Evet.

207
00:07:11,605 --> 00:07:14,085
Vay, vay!

208
00:07:14,129 --> 00:07:14,912
Tebrikler.

209
00:07:14,956 --> 00:07:16,131
Teşekkür ederim.

210
00:07:16,174 --> 00:07:18,394
Lexy, aldanma
DeLuca takıları.

211
00:07:18,438 --> 00:07:19,874
Bunlar kalp kırıcıdır
hepsi.

212
00:07:19,917 --> 00:07:21,745
Vay!

213
00:07:21,789 --> 00:07:22,877
Oh, yenilenmişsin.

214
00:07:22,920 --> 00:07:23,834
Bu o kadar da değil.

215
00:07:23,878 --> 00:07:24,835
Yakaladım.

216
00:07:24,879 --> 00:07:26,010
Tamam.

217
00:07:26,054 --> 00:07:27,795
Tamam, bu doğru değil.

218
00:07:27,838 --> 00:07:30,232
Ve sadece bilmeni istiyorum
unun büyük bir hayranı olduğumu,

219
00:07:30,493 --> 00:07:31,755
tereyağı, şeker ve yumurta,

220
00:07:31,799 --> 00:07:33,757
yani eğer ihtiyacın olursa
Lezzet testçisi, ben varım.

221
00:07:33,801 --> 00:07:34,976
Bunu aklımda tutacağım.

222
00:07:35,019 --> 00:07:36,804
Ellerimi yıkıyorum.

223
00:07:52,254 --> 00:07:54,474
Nate, Frankie bana söyledi
sizin yaptığınız

224
00:07:54,517 --> 00:07:55,779
St. Madeline'in Tadı.

225
00:07:55,823 --> 00:07:57,215
Gitmek için sabırsızlanıyorum.

226
00:07:57,259 --> 00:07:59,087
Hala bulmamız gerekiyor
takım oluşturulacak bir şef.

227
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
Kolay değil ama çabalıyoruz.

228
00:08:01,002 --> 00:08:02,873
Herkes en yüksek doları ödüyor
en iyinin en iyisi için.

229
00:08:02,917 --> 00:08:04,658
Bu yüzden DeLuca Şaraphanesi
eşleşiyor

230
00:08:04,701 --> 00:08:07,095
bir kez daha
şef Jane Turner.

231
00:08:07,138 --> 00:08:08,226
Beklemek.

232
00:08:08,270 --> 00:08:09,053
Tableau'daki şef
Fransa mı?

233
00:08:09,097 --> 00:08:10,185
Evet.

234
00:08:10,228 --> 00:08:11,534
Almayı denemedim bile
rezervasyon

235
00:08:11,578 --> 00:08:13,971
çünkü rezerve edilmişler, şöyle:
bir yıl önceden.

236
00:08:14,015 --> 00:08:15,016
Onu gerçekten tanıyor musunuz?

237
00:08:15,059 --> 00:08:15,886
Evet.

238
00:08:15,930 --> 00:08:17,148
Evet, harika biri.

239
00:08:17,192 --> 00:08:19,107
Her ne kadar muhteşem olsa da,

240
00:08:19,150 --> 00:08:21,892
Sanırım Nate ona veriyor
parası için bir kaçış.

241
00:08:21,936 --> 00:08:23,764
O ev yapımı sos
kaburgaları takıyorsun,

242
00:08:23,807 --> 00:08:27,071
mantarlı patates püresi,
şu kişnişli lahana salatası mı?

243
00:08:27,115 --> 00:08:28,856
Sanırım hepsi bu
restoran kalitesi.

244
00:08:28,899 --> 00:08:31,641
Ve hemen hemen her şey
o kadar iyi yapıyor ki.

245
00:08:31,685 --> 00:08:35,123
Peki Nate, neden sen yapmıyorsun?
eşleştirme?

246
00:08:35,166 --> 00:08:37,038
Bu aslında kötü bir fikir değil.

247
00:08:37,081 --> 00:08:38,300
Bekle, gerçekten mi?

248
00:08:38,561 --> 00:08:40,650
Belki bir tatlı yapabilirsin
onlarla.

249
00:08:40,694 --> 00:08:41,782
Ah, bilmiyorum.

250
00:08:41,825 --> 00:08:43,523
Peki, bir eşleştirme
her şey dengeyle ilgili.

251
00:08:43,566 --> 00:08:45,568
Yani eğer bir şarabın varsa
meyve tonlu

252
00:08:45,612 --> 00:08:47,527
sen sadece onu dengele
lezzetli veya ekşi bir şey.

253
00:08:47,570 --> 00:08:48,963
Ve eğer bir şarabın varsa...

254
00:08:49,006 --> 00:08:50,617
Eğer meşe ise dengelersin
tatlı bir şeyle mi?

255
00:08:50,660 --> 00:08:51,792
Evet biliyorum.

256
00:08:51,835 --> 00:08:52,575
Sağ.

257
00:08:52,619 --> 00:08:53,837
Tabii ki biliyorsun.

258
00:08:53,881 --> 00:08:54,795
Ama sen işini biliyorsun.

259
00:08:54,838 --> 00:08:56,448
Ben sadece...

260
00:08:56,492 --> 00:08:58,102
Kelimenin tam anlamıyla yapmadığımı kastetmiştim
eşleştirmeyi yapıp yapamayacağımı biliyorum.

261
00:08:58,146 --> 00:09:00,104
Yemek pişirecek yerim yok
bu kadar yüksek miktarlarda.

262
00:09:00,148 --> 00:09:01,541
Ve bu bana hatırlatıyor.

263
00:09:01,584 --> 00:09:03,020
Tadım yemeğini kim yaparsa
ayrıca yemek pişirmek zorunda

264
00:09:03,064 --> 00:09:04,761
uzun masa yemeği
ertesi gece.

265
00:09:04,805 --> 00:09:06,371
Bu da ne?

266
00:09:06,415 --> 00:09:08,069
Uh, ev sahipliği yapan şarap imalathanesi
tatma özel bir akşam yemeği atar

267
00:09:08,112 --> 00:09:10,201
tüm şarap üreticileri için
ve onların müşterileri.

268
00:09:10,245 --> 00:09:13,204
Aramızda çok şey varmış gibi hissediyorum
şu anda tabaklarımızda.

269
00:09:13,248 --> 00:09:14,597
serbest bırakıyoruz
ilk bağ bozumumuz,

270
00:09:14,641 --> 00:09:16,033
gelecek yılın hasadı var...

271
00:09:16,077 --> 00:09:17,992
Biliyor musun? Haklısın.

272
00:09:18,035 --> 00:09:19,602
Buna odaklanmalıyız.

273
00:09:19,646 --> 00:09:21,256
Belki gelecek yıl.

274
00:09:23,737 --> 00:09:26,087
Sadece 10 gün kaldı
Ta ki St. Madeline'in Tadı'na kadar.

275
00:09:26,130 --> 00:09:27,958
Ve Sorrento'nun ilk çıkışı
yakında olacak

276
00:09:28,002 --> 00:09:30,178
efsanevi ilk cabernet
Sauvignon.

277
00:09:30,221 --> 00:09:31,701
Efsanevi, değil mi?

278
00:09:31,745 --> 00:09:33,355
Orada baskı yok.

279
00:09:33,616 --> 00:09:35,139
Neden olmasın?

280
00:09:35,183 --> 00:09:36,924
Baldwin taksiniz her şeyi kazandı
kazanılacak tek ödül vardı

281
00:09:36,967 --> 00:09:38,621
geçen yılki hasat festivalinde.

282
00:09:38,665 --> 00:09:39,927
Sorun bu.

283
00:09:39,970 --> 00:09:41,537
Bu vadideki herkes
büyüklük bekliyor

284
00:09:41,581 --> 00:09:43,713
ve şişelemedik bile
Sorrento'nun henüz ilk mahsulü.

285
00:09:43,757 --> 00:09:45,106
Neden olmasınlar?

286
00:09:45,149 --> 00:09:46,977
Herkes ne yapabileceğini biliyor
bir varil ile yapmak

287
00:09:47,021 --> 00:09:49,937
fermente üzüm
ve biraz zaman.

288
00:09:49,980 --> 00:09:51,721
Ben de öyle.

289
00:09:51,765 --> 00:09:53,201
Biliyorsun ki bu senin fikrin
anlamı budur

290
00:09:53,244 --> 00:09:54,681
en çok bana göre değil mi?

291
00:09:54,724 --> 00:09:55,682
Endişeli değilim.

292
00:09:55,725 --> 00:09:58,249
Elbette değilsin.

293
00:09:58,293 --> 00:09:59,816
konuştuğunun farkındasın
sırasında iş hakkında

294
00:09:59,860 --> 00:10:01,122
birkaç kez, değil mi?

295
00:10:01,165 --> 00:10:02,689
Hayır, bu bir boşluk.

296
00:10:02,732 --> 00:10:04,691
Sadece kız arkadaşıma söylüyorum
ne kadar harika olduğunu düşünüyorum.

297
00:10:04,734 --> 00:10:05,822
Şarap yapımında.

298
00:10:05,866 --> 00:10:07,737
Takip bile edemiyorsun
kendi kuralların.

299
00:10:09,304 --> 00:10:11,219
Yetenekli olduğumuzu düşünüyor musun?
bir şey hakkında konuşmaktan

300
00:10:11,262 --> 00:10:12,263
şaraptan başka?

301
00:10:12,307 --> 00:10:13,047
Elbette öyleyiz.

302
00:10:13,090 --> 00:10:14,396
Dondurma alıyoruz.

303
00:10:14,657 --> 00:10:16,224
Tamamen şarapla ilgili değil.

304
00:10:16,267 --> 00:10:17,268
Sağ.

305
00:10:17,312 --> 00:10:18,792
Hangi tatlara sahipler?

306
00:10:18,835 --> 00:10:22,143
Kiraz chardonnay, ahududu
merlot, şeftali zinfandel...

307
00:10:25,015 --> 00:10:25,799
Biz denedik.

308
00:10:25,842 --> 00:10:27,670
Denedik.

309
00:10:27,714 --> 00:10:28,236
Bunlar harika görünüyor.

310
00:10:28,279 --> 00:10:29,454
Mmmhmm.

311
00:10:29,498 --> 00:10:31,631
Lehman ailesi yapıyor
harika bir iş.

312
00:10:31,674 --> 00:10:33,720
için asla kolay değil
ev sahibi şarap imalathanesinin hokkabazlık yapması

313
00:10:33,763 --> 00:10:35,286
her iki şarabı da içmek
ve yemek tadımı

314
00:10:35,330 --> 00:10:37,811
ve uzun masa yemeği
onların mülkünde.

315
00:10:37,854 --> 00:10:39,334
Sorunsuz gitmesine sevindim.

316
00:10:39,377 --> 00:10:41,902
Uzun süre beklediler
onların sırası.

317
00:10:41,945 --> 00:10:44,034
Artık daha fazla sanatçımız var
ve işletmeler

318
00:10:44,078 --> 00:10:47,342
Sanat Yürüyüşüne katılan
her zamankinden daha fazla.

319
00:10:49,257 --> 00:10:51,607
Ne?

320
00:10:51,651 --> 00:10:54,871
Görünüşe göre DeLuca Şaraphanesi logosu
önemli ölçüde daha büyüktür

321
00:10:54,915 --> 00:10:58,266
Baldwin Çiftlikleri logosu
ve diğer herkes de.

322
00:10:58,309 --> 00:11:00,094
Charles Baldwin.

323
00:11:00,137 --> 00:11:01,835
Çok rekabetçisin.

324
00:11:03,140 --> 00:11:05,447
Carla DeLuca, sen
düzeltilemezler.

325
00:11:06,970 --> 00:11:09,190
Mmm.

326
00:11:09,233 --> 00:11:10,060
Dikkat.

327
00:11:10,104 --> 00:11:11,932
Mmm.

328
00:11:11,975 --> 00:11:13,934
yüzde 100'ünün olduğunu biliyorsun
dondurmayla ilgili tüm kazalar

329
00:11:13,977 --> 00:11:15,326
önlenebilir.

330
00:11:15,370 --> 00:11:16,110
Mmm.

331
00:11:16,153 --> 00:11:17,285
Mümkün değil.

332
00:11:17,328 --> 00:11:18,286
Yanını yalamak
bir dondurma külahı

333
00:11:18,329 --> 00:11:20,767
yazın anlamı budur.

334
00:11:20,810 --> 00:11:21,463
Denemelisin.

335
00:11:22,769 --> 00:11:23,291
Hayır, sanırım kalacağım
benim yöntemim ile artı,

336
00:11:23,334 --> 00:11:24,945
daha az dağınıktır.

337
00:11:24,988 --> 00:11:25,772
Ne?

338
00:11:25,815 --> 00:11:26,337
Şef Jane.

339
00:11:26,381 --> 00:11:27,512
Merhaba arkadaşlar.

340
00:11:27,730 --> 00:11:29,166
Sadece konuşuyorduk
dün senin hakkında

341
00:11:29,210 --> 00:11:31,168
Keşke yardım edebilseydim
St. Madeline tadında

342
00:11:31,212 --> 00:11:33,431
ama DeLuca'yla birlikteydim
uzun yıllar boyunca.

343
00:11:33,693 --> 00:11:34,824
Sağ.

344
00:11:34,868 --> 00:11:36,696
Sorun değil, paramız yetmedi
yine de sen.

345
00:11:36,739 --> 00:11:37,914
Peki, eğer söndürebilirsen
bir cabernet

346
00:11:37,958 --> 00:11:40,134
bu geçen yılki gibi bir şey

347
00:11:40,177 --> 00:11:41,178
çok yakın olacaksınız.

348
00:11:41,222 --> 00:11:42,789
Üzerinde çalışıyorum.

349
00:11:42,832 --> 00:11:44,704
Hiç şüphem yok.

350
00:11:44,747 --> 00:11:45,879
Geri dönmem lazım
restorana,

351
00:11:45,922 --> 00:11:47,445
öğle yemeği telaşı.

352
00:11:47,489 --> 00:11:48,403
Tadımda görüşürüz mü?

353
00:11:48,446 --> 00:11:49,970
Mmm.

354
00:11:53,321 --> 00:11:55,279
Bilirsin, doğru şefi bulmak
Sorrento'nun ilk eşleşmesi için

355
00:11:55,323 --> 00:11:56,977
çok önemli.

356
00:11:57,020 --> 00:11:58,543
Öyle.

357
00:11:58,587 --> 00:12:00,502
Tüm turistler ve medya
ve zamanımız azalıyor.

358
00:12:00,545 --> 00:12:01,895
Kesinlikle.

359
00:12:01,938 --> 00:12:05,028
Bu yüzden gerçekten düşünüyorum
bunu yapmam gerektiğini.

360
00:12:05,072 --> 00:12:08,336
Coşkunu seviyorum
ama buna izin veriliyor mu?

361
00:12:08,379 --> 00:12:10,338
Bilmiyorum.

362
00:12:10,381 --> 00:12:11,861
şunu sormalıyız
planlama komitesi.

363
00:12:11,905 --> 00:12:13,167
Babamı mı kastediyorsun
ve annen?

364
00:12:13,210 --> 00:12:14,821
Hı-hı.

365
00:12:14,864 --> 00:12:17,432
Ve bak, işte oradalar
her zamanki yerinde.

366
00:12:17,475 --> 00:12:19,042
Bilirsin, iki kişi için
o kadar çok kavga ediyorlar ki

367
00:12:19,086 --> 00:12:20,914
kesinlikle çok harcıyorlar
birlikte zaman.

368
00:12:20,957 --> 00:12:22,350
Eşbaşkan olduklarından eminim
olay

369
00:12:22,393 --> 00:12:23,264
sırf göz kulak olabilsinler diye
birbirlerinin üzerinde.

370
00:12:23,307 --> 00:12:25,266
İşte çocuklar geliyor.

371
00:12:25,309 --> 00:12:26,571
Seni görmek güzel.

372
00:12:26,615 --> 00:12:26,963
Sonra görüşürüz.

373
00:12:27,007 --> 00:12:27,877
Merhaba anne.

374
00:12:27,921 --> 00:12:28,748
Selam tatlım.

375
00:12:28,791 --> 00:12:29,400
Merhaba tatlım.

376
00:12:29,444 --> 00:12:30,445
Bay Baldwin.

377
00:12:30,488 --> 00:12:32,534
Bu Charles olurdu.
lütfen.

378
00:12:32,795 --> 00:12:34,492
Tamam, kısa bir sorum var
senin için.

379
00:12:34,536 --> 00:12:36,016
Film çekmek.

380
00:12:36,059 --> 00:12:37,974
diyen bir kural var mı
bir şarap imalathanesinin kiralaması gerekiyor

381
00:12:38,018 --> 00:12:41,325
için profesyonel bir şef
St. Madeline'in Tadı?

382
00:12:41,369 --> 00:12:42,936
Peki...

383
00:12:42,979 --> 00:12:44,111
Ben öyle düşünmüyorum.

384
00:12:44,154 --> 00:12:45,373
Hayır ama bunu hep yaptık
bu taraftan.

385
00:12:45,416 --> 00:12:46,766
Bu bir gelenek.

386
00:12:46,809 --> 00:12:49,333
Belki de zamanı gelmiştir
Bu geleneği kırmak için.

387
00:12:49,377 --> 00:12:51,074
Ne diyorsun?

388
00:12:51,118 --> 00:12:54,991
olacağımı söylüyorum
yemek pişirmeyi yapmak

389
00:12:55,035 --> 00:12:58,821
Sorrento'nun eşleşmesi için.

390
00:12:58,865 --> 00:13:01,041
Çok sayıda kişi katılıyor
olaylar.

391
00:13:01,084 --> 00:13:03,260
Almak istediğinden emin misin
tüm bu ekstra işlerde?

392
00:13:03,304 --> 00:13:04,261
Evet.

393
00:13:04,305 --> 00:13:06,350
Ayrıca bana yardım edeceksin.

394
00:13:06,394 --> 00:13:07,264
Tabii ki.

395
00:13:07,308 --> 00:13:08,570
Peki, senin için iyi.

396
00:13:08,613 --> 00:13:10,964
Büyük bir sıçrama yapmak
Yaz şenliği önemli

397
00:13:11,007 --> 00:13:12,574
özellikle ilk yılda.

398
00:13:12,617 --> 00:13:15,577
Yani çoğu şarap imalathanesi bunu yapmıyor
ilk bağ bozumunu geçtiler.

399
00:13:15,620 --> 00:13:17,057
Bu iş zordur.

400
00:13:17,100 --> 00:13:20,103
Ve bunu sağlayan herhangi bir kanca
Sorrento'nun öne çıkması yardımcı olacaktır.

401
00:13:22,889 --> 00:13:24,151
Hadi yapalım.

402
00:13:24,194 --> 00:13:25,021
Evet!

403
00:13:25,065 --> 00:13:25,979
Tamam!

404
00:13:26,022 --> 00:13:27,589
Bu eğlenceli olacak.

405
00:13:29,417 --> 00:13:31,158
Hey, neden DeLuca logosu
çok daha büyük

406
00:13:31,201 --> 00:13:32,115
diğerlerinden daha mı?

407
00:13:34,596 --> 00:13:35,597
Hain.

408
00:13:35,640 --> 00:13:37,512
Biliyor musun, ben her zaman
senden hoşlandım.

409
00:13:54,964 --> 00:13:58,272
Söyle... ne düşünürdün?
benim yetiştirme tekniğimi kullanarak

410
00:13:58,315 --> 00:13:59,839
gelecek yıl asmalarda mı?

411
00:13:59,882 --> 00:14:01,492
Orada benim çimimdesin
Baldwin.

412
00:14:01,536 --> 00:14:03,799
olduğun konusunda anlaşmıştık
şaraplardan sorumlu

413
00:14:03,843 --> 00:14:05,366
ve üzümlerden ben sorumluyum.

414
00:14:05,409 --> 00:14:07,107
Evet ama bu şu anlama gelmiyor
ki bir fikrim yok.

415
00:14:07,150 --> 00:14:09,152
Bak, ayar yapıyordum
Buradaki toprak,

416
00:14:09,196 --> 00:14:10,327
köklerin daha derine inmesini sağladım,

417
00:14:10,371 --> 00:14:11,633
onları gerçekten mücadele ettirdi

418
00:14:11,676 --> 00:14:14,418
ve şimdiden üzüm çiçekleri
daha güçlüler.

419
00:14:14,462 --> 00:14:16,899
Bu harika ama ben
zaten test sırama püskürttüm

420
00:14:16,943 --> 00:14:18,074
Bu organik gübre ile

421
00:14:18,118 --> 00:14:19,293
üzerinde çalıştığım
laboratuvarda.

422
00:14:19,336 --> 00:14:19,989
Mmmhmm.

423
00:14:20,033 --> 00:14:21,425
Şu sarmaşıklara bakın.

424
00:14:21,469 --> 00:14:22,992
Çok daha yükseğe çıkacağız
üzüm verimi.

425
00:14:23,036 --> 00:14:25,212
Bak, söyleyebileceğim tek şey mayıs
en iyi vine kazanır.

426
00:14:25,255 --> 00:14:27,475
Yani... benim.

427
00:14:27,518 --> 00:14:29,390
Doğrusunu söylemek gerekirse uzun süre umurumda değil
biz işte kaldığımız sürece.

428
00:14:29,433 --> 00:14:30,478
Yani benim.

429
00:14:30,521 --> 00:14:31,435
Çok rekabetçisin.

430
00:14:31,479 --> 00:14:32,436
Pot.

431
00:14:32,480 --> 00:14:33,220
Su ısıtıcısı.

432
00:14:33,263 --> 00:14:34,438
Bu bir iltifat.

433
00:14:34,482 --> 00:14:36,440
hatırlıyor musun
dördüncü sınıf ne zaman

434
00:14:36,484 --> 00:14:38,225
O heceleme yarışında seni yendim mi?

435
00:14:38,268 --> 00:14:40,967
O kızgın küçük suratı yaptın...
evet işte orada.

436
00:14:41,010 --> 00:14:42,533
Bakın, işte o zaman biliyordum
sen benim sevgilimdin.

437
00:14:42,577 --> 00:14:44,318
Her şeyden önce, şu heceleme arısı
tamamen bir yalandır.

438
00:14:44,361 --> 00:14:47,147
Gibi kolay bir kelime elde edersiniz
"kedi" ve bende "akrilik" mi var?

439
00:14:47,190 --> 00:14:48,800
Hileli.

440
00:14:48,844 --> 00:14:49,584
Evime geri dönmek ister misin?
ve kupaya bir göz at?

441
00:14:49,627 --> 00:14:51,107
Ben almayayım.

442
00:14:51,151 --> 00:14:53,544
O zaman burada kalmama ne dersin?
ve sana akşam yemeği yapayım mı?

443
00:14:53,588 --> 00:14:54,284
Hmm.

444
00:14:54,328 --> 00:14:55,416
Daha çok buna benziyor.

445
00:15:01,901 --> 00:15:03,206
getirmediğin sürece
o adam.

446
00:15:15,392 --> 00:15:18,134
Ev sahipliği yapmak harika olmaz mıydı?
Bir gün Summerfest burada mı olacak?

447
00:15:18,178 --> 00:15:19,875
Evet, bu inanılmaz olurdu.

448
00:15:19,919 --> 00:15:21,616
Her iki ailemizin de şarap imalathaneleri
önemli oyuncular haline geldi

449
00:15:21,659 --> 00:15:23,226
ev sahipliği yaptıktan sonra
ve bu şu anlama gelir

450
00:15:23,270 --> 00:15:26,012
sonunda başardık
ve bunu biz yaptık

451
00:15:26,055 --> 00:15:28,362
ebeveynlerimize güvenmeden.

452
00:15:28,405 --> 00:15:31,147
Tabii yıllar alır
bu şansı yakalamak için.

453
00:15:31,191 --> 00:15:32,975
Evet, sanırım biz sadece
iş hayatında kalmalıyım.

454
00:15:33,019 --> 00:15:34,237
Demek istediğim, hatırlıyorsun
annen ne dedi

455
00:15:34,281 --> 00:15:35,673
ilk yıl şarap imalathaneleri hakkında,
değil mi?

456
00:15:35,717 --> 00:15:38,067
Bana bir isim daha söyle
ilk yıl şaraphanesi

457
00:15:38,111 --> 00:15:40,678
bunun bir şarap satıcısı var
zaten yılın şarabı ödülünü kazandı.

458
00:15:40,722 --> 00:15:42,245
Bunu söyleyip duruyorsun
ama unutuyorsun

459
00:15:42,289 --> 00:15:44,508
geçen sene yaptığım şarap
üzümlüydü

460
00:15:44,552 --> 00:15:45,553
babamın çiftliğinden.

461
00:15:45,596 --> 00:15:47,381
Bu bizden önceydi
Sorrento'yu satın aldı.

462
00:15:47,424 --> 00:15:49,644
Bu bizim cabernet'imiz anlamına geliyor,
bu kadar iyi olmalı...

463
00:15:49,687 --> 00:15:51,646
Aslında daha iyi olması gerekiyor.

464
00:15:51,689 --> 00:15:52,516
Ben...

465
00:15:52,560 --> 00:15:53,648
endişeli değil.

466
00:15:53,691 --> 00:15:55,128
Biliyorum.

467
00:16:21,154 --> 00:16:22,329
Erken geldin.

468
00:16:24,026 --> 00:16:25,027
Seni görmek için sabırsızlanıyordum.

469
00:16:25,071 --> 00:16:26,202
Huşu.

470
00:16:26,246 --> 00:16:26,942
dakikaları sayıyorum
ayrı olduğumuzu.

471
00:16:26,986 --> 00:16:29,075
Bu çok fazla dakika demek.

472
00:16:29,118 --> 00:16:30,206
Cidden sen nesin
burada ne işin var?

473
00:16:31,686 --> 00:16:33,166
İlerlemeyi kontrol etmem gerekiyor
Şiraz üzümleri üzerinde.

474
00:16:33,209 --> 00:16:33,993
Ah.

475
00:16:34,036 --> 00:16:35,211
Göle inmek ister misin?

476
00:16:35,255 --> 00:16:36,256
Alırdım ama almam lazım
kilere.

477
00:16:36,299 --> 00:16:37,518
hazırlanmam lazım
şişeleme hattı.

478
00:16:37,561 --> 00:16:39,128
Bunu başka zaman yapabilirsin.

479
00:16:39,172 --> 00:16:41,348
Olamayacak kadar güzel bir gün
karanlık bir bodrumda sıkışıp kaldı.

480
00:16:41,391 --> 00:16:44,046
Özellikle bu şu anlama geldiğinden beri
harcayabileceğin

481
00:16:44,090 --> 00:16:46,092
sabah benimle.

482
00:16:46,135 --> 00:16:47,615
Kendinden oldukça eminsin,
ha, DeLuca?

483
00:16:47,658 --> 00:16:48,572
Hayır, senden eminim.

484
00:16:48,616 --> 00:16:50,052
Mmm.

485
00:16:50,096 --> 00:16:51,488
Eh, sanırım biraz
beni süpürmek için erken

486
00:16:51,532 --> 00:16:52,924
ayaklarımdan.

487
00:16:52,968 --> 00:16:54,317
Peki ya o zaman ben sadece
seni arabaya sürüklemek

488
00:16:54,361 --> 00:16:56,624
gidip bakabilmemiz için
bu sarmaşıklar mı?

489
00:16:58,713 --> 00:17:00,062
Hadi.

490
00:17:00,106 --> 00:17:01,672
Size harika bir manzara sözü veriyorum.

491
00:17:18,602 --> 00:17:21,127
Yılın daha iyi bir zamanı var mı
yazdan daha çok Sorrento'da mı?

492
00:17:21,170 --> 00:17:21,779
Hayır.

493
00:17:21,823 --> 00:17:22,824
Oldukça tatlı.

494
00:17:23,085 --> 00:17:26,480
O kadar gür ve o kadar yeşil ki.

495
00:17:30,092 --> 00:17:31,572
Ah hayır.

496
00:17:36,794 --> 00:17:37,447
Ah hayır.

497
00:17:37,491 --> 00:17:38,622
Ben de öyle dedim.

498
00:17:38,666 --> 00:17:40,276
Jonah, bu nasıl oldu?

499
00:17:40,320 --> 00:17:41,234
Selam kardeşim.

500
00:17:41,277 --> 00:17:42,844
Su ana molası
yolun altında

501
00:17:42,887 --> 00:17:44,759
Lehman'ın mülkünü terk etmek
biraz çukura neden oldu.

502
00:17:44,802 --> 00:17:45,412
Biraz?

503
00:17:45,455 --> 00:17:47,588
Bu çok büyük.

504
00:17:47,631 --> 00:17:48,502
Lehman iyi mi?

505
00:17:48,545 --> 00:17:49,981
Onlar iyi.

506
00:17:50,025 --> 00:17:51,026
Arabanın ağırlığı mutlaka
bardağı taşıran son damla oldu

507
00:17:51,070 --> 00:17:52,332
kaldırımı yapan
yol ver.

508
00:17:52,375 --> 00:17:54,769
En kısa sürede dışarı çıktılar
yol çökmeye başladı.

509
00:17:59,687 --> 00:18:01,123
Buna inanabiliyor musun?

510
00:18:01,167 --> 00:18:03,560
çok rahatladım
Lehman'ın durumu iyi.

511
00:18:03,604 --> 00:18:07,173
Ama Tadına ev sahipliği yapmak
St. Madeline sadece dokuz günde mi?

512
00:18:07,216 --> 00:18:08,217
Bu başka bir hikaye.

513
00:18:08,261 --> 00:18:09,436
Ne demek istiyorsun?

514
00:18:09,479 --> 00:18:10,480
Peki, başka yolu yok
mülke.

515
00:18:10,524 --> 00:18:12,526
Zamanımız yok
bunu köprülemek için.

516
00:18:14,136 --> 00:18:15,224
Onlar olmalı
gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

517
00:18:15,268 --> 00:18:16,399
Bunlar.

518
00:18:16,443 --> 00:18:18,184
Bir şans daha bulacaklar
gelecek yaz.

519
00:18:18,227 --> 00:18:20,273
Şimdi bulmalıyız
yeni bir şaraphane

520
00:18:20,316 --> 00:18:21,491
bu yaz ev sahipliği yapacak.

521
00:18:21,535 --> 00:18:24,407
Eh, bunu söylemek daha kolay
yapılandan daha.

522
00:18:24,451 --> 00:18:25,495
Bakalım ihtiyaçları var mı
daha fazla yardım

523
00:18:25,539 --> 00:18:28,107
yapmaya başlamadan önce
telefon görüşmeleri.

524
00:18:32,198 --> 00:18:33,373
Kendimi çok kötü hissediyorum.

525
00:18:33,416 --> 00:18:35,853
Ne kadar kötü şans.

526
00:18:35,897 --> 00:18:39,161
Demek istediğim, kendimi kötü hissediyorum
Kimin ev sahipliği yapması gerekiyorsa.

527
00:18:39,205 --> 00:18:41,163
Neden?

528
00:18:41,207 --> 00:18:43,557
Bir haftadan biraz fazla zamanınız olacaktı
her şeyi bir araya getirmek için,

529
00:18:43,600 --> 00:18:44,775
ayıracak zaman yok
kendi şaraphanene,

530
00:18:44,819 --> 00:18:46,168
maliyetlerden bahsetmiyorum bile.

531
00:18:46,212 --> 00:18:47,865
Evet ama her büyük
Ülkedeki şarap eleştirmeni

532
00:18:48,127 --> 00:18:49,650
orada olacak.

533
00:18:49,693 --> 00:18:51,869
Bu tür bir tanıtım olacak
kim ev sahipliği yaparsa yapsın paha biçilemez.

534
00:18:51,913 --> 00:18:53,480
Bu doğru.

535
00:18:53,523 --> 00:18:56,222
için büyük bir darbe olurdu
kim bunu zamanında başarabilirse.

536
00:18:56,265 --> 00:18:58,224
Yerel işletmelerimiz ve
Şarap imalathaneleri kaybetmeyi göze alamaz

537
00:18:58,267 --> 00:19:01,575
önemli turizm ve
Yılın tanıtım etkinliği.

538
00:19:01,618 --> 00:19:04,186
Yapamayacağımızı biliyorum.

539
00:19:04,230 --> 00:19:05,535
Ve Summerfest bunu yapmazdı
Yaz Festivali ol

540
00:19:05,579 --> 00:19:07,102
yemek olmadan
ve şarap eşleştirme.

541
00:19:07,146 --> 00:19:08,756
Bizi ayıran şey bu.

542
00:19:08,799 --> 00:19:11,237
Daha fazla katılamazdım.

543
00:19:11,280 --> 00:19:12,890
Yani geri gelmek istiyorsun
Sorrento'ya,

544
00:19:12,934 --> 00:19:15,371
önce taksiyi deneyin
şişelemeye hazır mıyız?

545
00:19:15,415 --> 00:19:16,677
Kesinlikle.

546
00:19:16,720 --> 00:19:19,201
Neden devam etmiyorsun?
ben olmadan başla.

547
00:19:19,245 --> 00:19:20,463
Kamyonu al.

548
00:19:20,507 --> 00:19:22,291
annemi alacağım
beni bırakman için.

549
00:19:22,335 --> 00:19:23,423
Tamam.

550
00:20:44,591 --> 00:20:46,375
Hazır değil.

551
00:20:47,463 --> 00:20:48,551
Frankie mi?

552
00:20:48,595 --> 00:20:49,422
İçerideyiz!

553
00:20:49,465 --> 00:20:50,423
Ne için?

554
00:20:50,466 --> 00:20:52,294
Yaz Festivali'ne ev sahipliği yapan,
elbette!

555
00:20:52,338 --> 00:20:53,121
Affedersin?

556
00:20:53,164 --> 00:20:54,557
Sorrento sahip olacak

557
00:20:54,601 --> 00:20:56,603
en destansı
ilk yıl şarap lansmanı

558
00:20:56,646 --> 00:20:57,865
vadinin tarihinde.

559
00:20:57,908 --> 00:20:58,692
Aynen dediğin gibi.

560
00:20:58,735 --> 00:21:00,128
Nate mi?

561
00:21:00,171 --> 00:21:00,607
Nate.

562
00:21:00,650 --> 00:21:01,477
Büyük darbe.

563
00:21:01,521 --> 00:21:01,956
Yani heyecanlı değil misin?

564
00:21:01,999 --> 00:21:03,349
Nate.

565
00:21:03,392 --> 00:21:04,480
Bu tür bir maruz kalmayla
büyük ihtimalle gidiyoruz

566
00:21:04,524 --> 00:21:06,265
gelecek yılın ön satışına
aynı zamanda vintage.

567
00:21:06,308 --> 00:21:08,354
Bu da ihtiyacımız olmadığı anlamına geliyor
endişelenmek

568
00:21:08,397 --> 00:21:09,659
ilk yılımızı atlattık.

569
00:21:09,703 --> 00:21:12,706
Frankie, elimizde yok
herhangi bir şey için endişelenmek.

570
00:21:14,969 --> 00:21:16,753
Bir şey söyleyebilirsin.

571
00:21:20,975 --> 00:21:22,585
Konuşamıyorum.

572
00:21:43,911 --> 00:21:46,870
Frankie, neden sen değilsin?
daha mı heyecanlı?

573
00:21:46,914 --> 00:21:48,437
Kendin söyledin
ev sahipliği yapmak istedin.

574
00:21:48,481 --> 00:21:51,484
Evet, bir gün demek istemiştim
bir buçuk haftada değil.

575
00:21:51,527 --> 00:21:53,573
Harika bir tanıtım olduğunu söyledim.
kabul ettin.

576
00:21:53,616 --> 00:21:54,922
bilmiyordum
Sorrento'yu kastettin.

577
00:21:54,965 --> 00:21:57,359
Oldukça açık olduğumu sanıyordum.

578
00:21:57,403 --> 00:21:58,578
Bakmak.

579
00:21:58,621 --> 00:22:00,275
Bir yiyeceği bir araya getirmek
ve şarap eşleştirmesi,

580
00:22:00,319 --> 00:22:02,016
bu yeterince büyük bir girişim
kendi başına.

581
00:22:02,059 --> 00:22:04,018
Etkinliğin tamamına ev sahipliği yapmak
son saniyede mi?

582
00:22:04,061 --> 00:22:05,411
Bu neredeyse imkansız.

583
00:22:05,454 --> 00:22:06,716
Ama öyle değil.

584
00:22:06,760 --> 00:22:07,935
O boş alanımız var
göle bakan

585
00:22:07,978 --> 00:22:09,371
genişleteceğimizi
bir gün.

586
00:22:09,415 --> 00:22:10,590
Bu aynı zamanda ev sahibinin
sorumluluk

587
00:22:10,633 --> 00:22:11,765
her iki etkinlik için de ödeme yapmak

588
00:22:11,808 --> 00:22:12,983
ve bizde yok
bu kadar para.

589
00:22:13,027 --> 00:22:14,550
Kredi limitimiz var.

590
00:22:14,594 --> 00:22:16,552
Bunun nedeni bu değil.

591
00:22:16,596 --> 00:22:18,467
Bu şu gibi acil durumlar için:
örneğin,

592
00:22:18,511 --> 00:22:21,557
eğer bir yıl olmasaydık
şişelenecek herhangi bir şey.

593
00:22:21,601 --> 00:22:23,777
Tamam, asla
bunun olmasına izin ver

594
00:22:23,820 --> 00:22:25,648
ve ikimiz de biliyoruz ki eğer
vintageimiz yoktu

595
00:22:25,692 --> 00:22:27,694
hatta bu yıl çıkarmak için
acil durum fonu

596
00:22:27,737 --> 00:22:29,696
bizi kapsamaz.

597
00:22:31,437 --> 00:22:33,526
Nate, ne kadar kararlı olduğunu seviyorum.

598
00:22:33,569 --> 00:22:34,048
Evet.

599
00:22:34,091 --> 00:22:35,615
Gerçekten istiyorum.

600
00:22:35,658 --> 00:22:38,705
Ama elimizde yeterince var
burayı sadece eller yönetiyor.

601
00:22:38,748 --> 00:22:39,880
Sadece ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
barındırmadan ayrılmak

602
00:22:39,923 --> 00:22:41,577
başka birine.

603
00:22:41,621 --> 00:22:43,362
Sözleşmeyi zaten imzaladım.

604
00:22:46,669 --> 00:22:48,018
Tamam.

605
00:22:48,062 --> 00:22:48,758
İşte olay şu.

606
00:22:48,802 --> 00:22:49,846
Biliyorum.

607
00:22:49,890 --> 00:22:51,326
konuşmalıydım
ilk önce sana

608
00:22:51,370 --> 00:22:54,590
ama gerçekten senin olduğunu düşündüm
zaten gemideydik.

609
00:22:54,634 --> 00:22:55,765
Endişelenme, tamam mı?

610
00:22:55,809 --> 00:22:58,377
Her şey yoluna girecek.

611
00:23:04,731 --> 00:23:05,906
Umarım haklısındır.

612
00:23:05,949 --> 00:23:06,907
Önemli değil.

613
00:23:06,950 --> 00:23:08,517
Buraya gel.

614
00:23:35,805 --> 00:23:37,241
Hey. İşte buradasın.

615
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
İster misin diye bakmaya geldim
akşam yemeği için bir şeyler.

616
00:23:38,678 --> 00:23:39,940
biraz erken değil mi
akşam yemeği için mi?

617
00:23:39,983 --> 00:23:43,030
Saat neredeyse 9:00.

618
00:23:43,073 --> 00:23:44,858
Ne kadar süre olduğuna inanamıyorum
Buradaydım.

619
00:23:44,901 --> 00:23:45,685
Evet. Eve geri dön.

620
00:23:45,728 --> 00:23:46,816
Sana bir şey yapacağım.

621
00:23:46,860 --> 00:23:47,730
Tamam.

622
00:23:47,774 --> 00:23:50,516
Hala yapacak çok işim var.

623
00:23:50,559 --> 00:23:52,866
Ne üzerinde çalışıyorsun?

624
00:23:52,909 --> 00:23:54,433
Şey...

625
00:23:56,522 --> 00:23:58,698
Ne... Frankie, sorun ne?

626
00:24:06,140 --> 00:24:08,708
Cabernet bu.

627
00:24:08,751 --> 00:24:10,449
Bu... hazır değil.

628
00:24:10,492 --> 00:24:12,059
Bu ne anlama gelir?

629
00:24:12,102 --> 00:24:14,888
Bu tam olarak olmadığı anlamına geliyor
bir şişeye koyacak kadar iyi.

630
00:24:14,931 --> 00:24:16,498
Hadi ama o kadar da kötü olamaz.

631
00:24:16,542 --> 00:24:20,284
Değil, sadece hiçbir yerde değil
Olmam gereken yere yakın.

632
00:24:20,328 --> 00:24:23,897
İnsanlar bu şarabın
akıllara durgunluk verici, özellikle de Nate.

633
00:24:23,940 --> 00:24:25,899
Peki denedi mi?

634
00:24:25,942 --> 00:24:29,424
Hayır, ben...

635
00:24:29,468 --> 00:24:33,167
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

636
00:24:33,210 --> 00:24:34,385
Anlamıyorsun.

637
00:24:34,429 --> 00:24:38,868
Son şarabımı sevdi
o kadar çok ki...

638
00:24:38,912 --> 00:24:39,739
bundan etkilendi.

639
00:24:39,782 --> 00:24:42,568
O... o anladı.

640
00:24:42,611 --> 00:24:43,917
Bilmiyorum Frankie.

641
00:24:43,960 --> 00:24:45,440
bence yapmalısın
onunla konuş.

642
00:24:45,484 --> 00:24:46,876
Oksijen seviyelerini kontrol edebiliyorum.

643
00:24:46,920 --> 00:24:49,139
Manuel olarak değiştirebilirim
asitlik.

644
00:24:49,183 --> 00:24:51,577
Az önce internette şunu okuyordum
süper ısıtılmış bu şaraphane

645
00:24:51,620 --> 00:24:54,841
mahzenleri hızlanacak
yaşlanma.

646
00:24:54,884 --> 00:24:58,235
Peki ya bu işe yaramazsa?

647
00:24:58,279 --> 00:24:59,802
Peki ona söyleyeceğim.

648
00:25:01,891 --> 00:25:04,677
Sadece hazır olması gerekiyor
Summerfest'e kadar, hepsi bu.

649
00:25:04,720 --> 00:25:07,201
Ama işe yarayacak.

650
00:25:23,870 --> 00:25:25,611
Mmm, Lexy, bu çok iyi
ama burada öylece oturamam.

651
00:25:25,654 --> 00:25:27,003
Yapacak çok şeyim var.

652
00:25:27,047 --> 00:25:28,875
Bir çiçekçiyi aramam lazım
uzun masa yemeği,

653
00:25:28,918 --> 00:25:30,790
Aydınlatma görevlisini aramam lazım.
beni geri aramıyor...

654
00:25:30,833 --> 00:25:31,878
Bak, kahveni bitir.

655
00:25:31,921 --> 00:25:33,227
Gitmek için onu alacağım.

656
00:25:34,707 --> 00:25:35,229
MERHABA.

657
00:25:35,272 --> 00:25:36,012
Merhaba Nate.

658
00:25:36,056 --> 00:25:37,231
MERHABA.

659
00:25:39,929 --> 00:25:41,148
Bakmak.

660
00:25:41,191 --> 00:25:42,976
Aslında olmadığını biliyorum
heyecanlandım

661
00:25:43,019 --> 00:25:44,586
tüm bu barındırma olayı,

662
00:25:44,630 --> 00:25:46,283
ama merak ediyordum
karar vermeme yardımcı olabilir

663
00:25:46,327 --> 00:25:48,851
alanı en iyi şekilde nasıl kullanabilirim
her iki etkinlik için de.

664
00:25:48,895 --> 00:25:52,159
Bak, ah... ikimiz de
bugünkü yapılacaklar listemiz.

665
00:25:52,202 --> 00:25:52,942
Sadece...

666
00:25:52,986 --> 00:25:54,640
Frankie.

667
00:25:54,683 --> 00:25:56,250
Bu benim için önemli.

668
00:26:00,167 --> 00:26:01,821
Peki.

669
00:26:01,864 --> 00:26:04,084
Birazdan görüşürüz, Lexy.

670
00:26:05,868 --> 00:26:07,348
Tamam, bu yüzden seviye atlamam gerekiyor
bunların bir kısmı dışarıda

671
00:26:07,609 --> 00:26:09,002
yani koyacak bir yerimiz var
çadırlar.

672
00:26:09,045 --> 00:26:10,830
Bu güzel.

673
00:26:10,873 --> 00:26:13,920
Gerçekten öyle değil mi?

674
00:26:13,963 --> 00:26:15,574
Hatta ne olduğunu biliyorsun
daha mı güzel?

675
00:26:15,617 --> 00:26:17,227
Bu da ne?

676
00:26:17,271 --> 00:26:19,795
Gerçek şu ki,
buradan bile

677
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
Sıramı görebiliyorum
döllenmiş üzümler

678
00:26:21,362 --> 00:26:23,582
açıkça büyüyorlar
senin mücadelecilerin.

679
00:26:29,762 --> 00:26:31,720
Ah.

680
00:26:31,764 --> 00:26:33,853
Açıkçası beni yakaladın.

681
00:26:33,896 --> 00:26:35,768
St. Madeline'in Tadı
burası muhteşem olacak.

682
00:26:35,811 --> 00:26:38,031
Her şeye değecek,
Söz veriyorum.

683
00:26:38,074 --> 00:26:39,815
Peki lansman olursa ne olur?
ilk bağ bozumumuzun

684
00:26:39,859 --> 00:26:41,338
tam olarak planlandığı gibi gitmiyor mu?

685
00:26:41,382 --> 00:26:43,079
Her zaman "Ya eğer" ile!

686
00:26:43,123 --> 00:26:44,646
Bu benim işim.
Şaka yap bana.

687
00:26:44,690 --> 00:26:45,952
Tamam.

688
00:26:45,995 --> 00:26:49,346
Lansmanımız başarısız olursa
sonra iflas ederiz,

689
00:26:49,390 --> 00:26:51,740
Sorrento'yu kaybederiz ve buraya taşınırız
ilgili velilerimizle.

690
00:26:51,784 --> 00:26:53,046
Bu hiç komik değil.

691
00:26:53,089 --> 00:26:55,222
Üzerimde çok fazla baskı var.

692
00:26:55,265 --> 00:26:56,353
Bizim üzerimizde.

693
00:26:56,397 --> 00:26:58,791
Bak, durman gerek
endişeleniyorum, tamam mı?

694
00:26:58,834 --> 00:27:01,097
kesinlikle var
bunda hiçbir olumsuzluk yok.

695
00:27:01,141 --> 00:27:02,969
Cabernet'imiz gidiyor
muhteşem olmak.

696
00:27:03,012 --> 00:27:04,666
Tadına bakmak için sabırsızlanıyorum.

697
00:27:04,710 --> 00:27:06,102
sadece yapacağım
önce birkaç değişiklik yapın.

698
00:27:06,146 --> 00:27:07,234
Tamam.

699
00:27:07,277 --> 00:27:08,235
Ama şişelememiz lazım
gelecek haftaya kadar.

700
00:27:08,278 --> 00:27:09,062
Biliyorum.

701
00:27:09,105 --> 00:27:09,976
Biliyorum.

702
00:27:10,019 --> 00:27:10,890
Vay vay vay vay.

703
00:27:10,933 --> 00:27:12,021
Hadi.

704
00:27:12,065 --> 00:27:14,284
geri dönmeliyim
kilere.

705
00:27:14,328 --> 00:27:16,156
Birkaç kez geldi.

706
00:27:35,784 --> 00:27:37,177
Ah, bu harika hissettirdi.

707
00:27:37,220 --> 00:27:39,135
Buna ihtiyacım vardı.

708
00:27:39,179 --> 00:27:42,225
Evet, ikimiz de
bunu hak etti.

709
00:27:42,269 --> 00:27:43,531
Oldukça iyi bir yüzücüsün.

710
00:27:43,574 --> 00:27:44,967
Neredeyse ayak uydurduğunu söyleyebilirim
benimle orada.

711
00:27:45,968 --> 00:27:47,187
Elbette.

712
00:27:47,230 --> 00:27:50,059
O benim babamdı biliyorsun
bu bana öğretti mi?

713
00:27:50,103 --> 00:27:52,453
Aslında ölmeden hemen önce.

714
00:27:52,714 --> 00:27:54,803
Babanı hatırlıyorum.

715
00:27:54,847 --> 00:27:57,153
Çok iyiydi.

716
00:27:57,197 --> 00:27:59,199
Nasıl olsa çok gurur duyardı
ortaya çıktın.

717
00:28:01,941 --> 00:28:03,420
Keşke yapabilseydi
bizi birlikte gördü.

718
00:28:03,682 --> 00:28:04,944
Evet?

719
00:28:04,987 --> 00:28:05,945
Onaylayacağını mı sanıyorsun?

720
00:28:05,988 --> 00:28:07,860
Ah evet, onu biliyorum
olurdu.

721
00:28:39,239 --> 00:28:40,153
Ne yapıyoruz?

722
00:28:40,849 --> 00:28:41,720
Marco.

723
00:28:41,763 --> 00:28:42,982
Hey.

724
00:28:43,025 --> 00:28:44,200
Eğer arıyorsan
fırın

725
00:28:44,244 --> 00:28:46,768
ne yazık ki kapandı
birkaç ay önce.

726
00:28:46,812 --> 00:28:48,335
Evet biliyorum.

727
00:28:48,378 --> 00:28:50,293
Aslında sahibiyle konuştum.

728
00:28:50,337 --> 00:28:52,426
hakkında hayal kuruyordum
mağaza açmak

729
00:28:52,469 --> 00:28:53,775
eğer burada kalsaydım.

730
00:28:53,819 --> 00:28:57,257
Ama kira kontratı çılgınca, o yüzden...

731
00:28:57,300 --> 00:28:59,781
Yatırımcı mı arıyorsunuz?

732
00:28:59,825 --> 00:29:01,043
Hayır.

733
00:29:01,087 --> 00:29:03,263
Aslında gerçekten yapmak istiyorum
bu tek başıma.

734
00:29:03,306 --> 00:29:04,525
Bunu anlayabiliyorum.

735
00:29:04,568 --> 00:29:06,092
Neyse, neden istiyorsun
bana yatırım yapar mısın?

736
00:29:06,135 --> 00:29:07,397
Birbirimizi zar zor tanıyoruz.

737
00:29:07,441 --> 00:29:09,051
Ben olduğumu söylemedim.
Ben sadece...

738
00:29:09,095 --> 00:29:09,878
Ah.

739
00:29:10,487 --> 00:29:11,184
Üzgünüm.

740
00:29:11,227 --> 00:29:11,837
Üzgünüm, ben sadece...

741
00:29:11,880 --> 00:29:12,751
Tamam, biliyor musun?

742
00:29:12,794 --> 00:29:13,882
Bendim.

743
00:29:13,926 --> 00:29:15,841
sadece atmaya çalışıyorum
param etrafta

744
00:29:15,884 --> 00:29:18,408
seni etkilemek için.

745
00:29:18,452 --> 00:29:20,802
Bu canlandırıcı bir dürüstlük.

746
00:29:20,846 --> 00:29:21,411
Ah, işe yaradı.

747
00:29:21,455 --> 00:29:22,151
Hayır.

748
00:29:22,195 --> 00:29:24,110
Ah.

749
00:29:26,112 --> 00:29:27,113
Tamam, Lexy bak.

750
00:29:27,156 --> 00:29:28,375
Ben sadece şunu söylemeliyim
sana.

751
00:29:28,418 --> 00:29:29,550
Biliyorum ki herkes
kasabada öyle olduğumu düşünüyor,

752
00:29:30,986 --> 00:29:31,465
şu büyük Casanova gibi
ama aslında bu değil...

753
00:29:31,508 --> 00:29:34,424
Marco, dur.

754
00:29:34,468 --> 00:29:37,384
Uzun bir aradan yeni çıktım
kötü ilişki

755
00:29:37,427 --> 00:29:39,299
ve işimi kaybettim
aynı ay,

756
00:29:39,342 --> 00:29:42,302
bu yüzden ilgilenmiyorum
şu anda herhangi biriyle çıkıyorum.

757
00:29:42,345 --> 00:29:43,259
Ah.

758
00:29:43,303 --> 00:29:44,478
Temel olarak bu sen değilsin
benim.

759
00:29:44,521 --> 00:29:45,218
Tamam.

760
00:29:45,261 --> 00:29:46,393
Ve biraz da sen.

761
00:29:46,436 --> 00:29:48,047
biraz ukalasın
zevkime göre.

762
00:29:48,090 --> 00:29:49,352
Ah.

763
00:29:49,396 --> 00:29:51,093
Reddedilmeyi sevmiyorsun
öyle mi?

764
00:29:51,137 --> 00:29:53,008
Peki aslında bu
Sana anlatmaya çalışıyordum.

765
00:29:53,052 --> 00:29:59,754
Yani... bak, bütün bunlar
Sahip olduğum havalılık sadece...

766
00:29:59,798 --> 00:30:03,323
bilmiyorum
o aslında ben değilim.

767
00:30:03,366 --> 00:30:08,154
Ama bazen daha kolaydır
Rolü oynamak için sanırım.

768
00:30:11,287 --> 00:30:12,854
Vay.

769
00:30:12,898 --> 00:30:14,334
Yine dürüstlükle.

770
00:30:14,377 --> 00:30:17,511
Evet.

771
00:30:17,554 --> 00:30:20,993
umarım bir yolunu bulursun
fırınınızın gerçekleşmesini sağlamak için.

772
00:30:21,036 --> 00:30:22,168
Teşekkürler.

773
00:30:24,300 --> 00:30:25,954
Sonra görüşürüz.

774
00:30:25,998 --> 00:30:27,129
Tamam.

775
00:30:27,173 --> 00:30:27,956
Hoşçakal.

776
00:30:28,000 --> 00:30:29,436
Hoşçakal.

777
00:30:41,927 --> 00:30:42,884
Ve sonra dedi ki
"sonra görüşürüz".

778
00:30:42,928 --> 00:30:43,624
Bu mu?

779
00:30:43,667 --> 00:30:44,146
Zorlamaya devam etmedi mi?

780
00:30:44,190 --> 00:30:45,147
Hayır.

781
00:30:45,191 --> 00:30:46,366
Vay.

782
00:30:46,409 --> 00:30:47,976
Onu kapatmış olmalısın
oldukça zor.

783
00:30:48,020 --> 00:30:50,544
Pek değil, sadece ona söyledim
dürüst bir şey

784
00:30:50,587 --> 00:30:52,546
ve bana bir şey söyledi
dürüst geri dön.

785
00:30:52,589 --> 00:30:54,809
Bu onun için yeni bir kavram.

786
00:30:54,853 --> 00:30:56,158
Neyse, neden yatırım yapsın ki?
bende mi?

787
00:30:56,202 --> 00:30:57,377
Beni çok az tanıyor.

788
00:30:57,420 --> 00:30:59,205
Bu biraz olabilir
biraz benim hatam.

789
00:30:59,248 --> 00:31:00,902
Bir nevi övünüyorum

790
00:31:00,946 --> 00:31:02,643
mutfak yetenekleriniz hakkında
bir süredir.

791
00:31:02,904 --> 00:31:03,426
Ah.

792
00:31:04,166 --> 00:31:06,516
Bunun için teşekkür ederim.

793
00:31:06,560 --> 00:31:08,344
Hey, neler oluyor?
şarap mı?

794
00:31:08,388 --> 00:31:11,260
Ben hala, biliyorsun, sadece
bazı şeyler denemek.

795
00:31:11,304 --> 00:31:12,653
Tamam.

796
00:31:12,914 --> 00:31:14,960
Ama St. Madeline'in Tadı
bir hafta içinde.

797
00:31:15,003 --> 00:31:16,352
Söylemeyi erteleyemezsin
Nate çok daha uzun süre.

798
00:31:16,396 --> 00:31:17,919
Hadi Marco hakkında konuşalım
biraz daha.

799
00:31:17,963 --> 00:31:19,878
İyi deneme.

800
00:31:19,921 --> 00:31:21,488
Söyle ona.

801
00:31:51,083 --> 00:31:53,955
Vay.

802
00:31:53,999 --> 00:31:56,566
Bunu görmek oldukça gerçeküstü
adımız orada, değil mi?

803
00:31:56,610 --> 00:31:58,960
Gerçeküstü tek kelimeden oluşmakta.

804
00:31:59,004 --> 00:32:00,527
Panik yaratan başka bir şey.

805
00:32:00,570 --> 00:32:02,572
Aslında bu iki kelime.

806
00:32:06,968 --> 00:32:08,535
Mükemmel.

807
00:32:08,578 --> 00:32:11,016
Tamam o zaman ikimiz için hazırız
Cuma gününe kadar kile domates.

808
00:32:11,059 --> 00:32:12,104
Peki.

809
00:32:12,147 --> 00:32:12,800
Acaba yapmalı mıyım
üç yap.

810
00:32:12,843 --> 00:32:14,106
Listenizde iki tane yazıyor.

811
00:32:14,149 --> 00:32:15,498
İkimiz de listelerinizi bildiğimiz için
çok kesindirler.

812
00:32:15,542 --> 00:32:16,935
Haklısın.

813
00:32:16,978 --> 00:32:19,372
Yani biz oldukça
Yemeğimiz için her şey hazır.

814
00:32:19,415 --> 00:32:21,156
Sadece onaylamamız gerekiyor
ördek komisyoncusu ile.

815
00:32:21,200 --> 00:32:21,852
Ördek komisyoncusu mu?

816
00:32:21,896 --> 00:32:23,506
Bu tuhaf bir iş.

817
00:32:23,550 --> 00:32:25,639
Ah, bu Gerber papatyaları
muhteşemler.

818
00:32:30,731 --> 00:32:31,340
Benim için?

819
00:32:31,384 --> 00:32:32,080
Nasıl bildin?

820
00:32:32,124 --> 00:32:33,038
Ben sadece medyumum.

821
00:32:33,081 --> 00:32:34,648
Bunların parasını ödedin mi?

822
00:32:34,691 --> 00:32:36,606
Yapmadım.

823
00:32:37,694 --> 00:32:39,392
İşte bilmek istediğim şey.

824
00:32:39,435 --> 00:32:42,047
Kim bir torba şeker gördü dedi
"Keşke bu bir bulut gibi olsaydı"

825
00:32:42,090 --> 00:32:43,483
ve şunu giy
kağıt koni mi?

826
00:32:43,526 --> 00:32:44,440
Eminim dişçiydi.

827
00:32:44,484 --> 00:32:46,051
Hayır, kesinlikle hayır.

828
00:32:46,094 --> 00:32:47,443
Bu konuda her zaman haklıyım
bunlar.

829
00:32:47,487 --> 00:32:48,488
Beş dolarına bahse girerim.

830
00:32:48,531 --> 00:32:51,012
Başladın.

831
00:32:51,056 --> 00:32:52,579
Pamuk şekeri kim icat etti?

832
00:32:54,146 --> 00:32:54,624
Bir dişçi.

833
00:32:55,451 --> 00:32:57,410
Sadece haklı olmayı seviyorum.

834
00:32:57,453 --> 00:32:59,238
Oh, hey, az önce teslim ettiler
boş şişeler

835
00:32:59,281 --> 00:33:01,240
kilere yani bu şu anlama geliyor
sonunda şişelemeye başlayabiliriz

836
00:33:01,283 --> 00:33:03,503
sabırsızlıkla beklediğim taksimiz
tatmak.

837
00:33:03,546 --> 00:33:05,461
Ve yapacaksın.

838
00:33:05,505 --> 00:33:08,334
Sadece biraz ihtiyacım var
daha fazla zaman.

839
00:33:08,377 --> 00:33:09,422
Sadece mükemmel olmasını istiyorum.

840
00:33:09,465 --> 00:33:10,684
Sen sadece pompalamaya devam et
senin dehan

841
00:33:10,727 --> 00:33:13,121
bu kasaların içine
ve olacak.

842
00:33:13,165 --> 00:33:14,514
Biliyorsun, bugün yapmalıyız
muhtemelen aşağı inerim

843
00:33:14,557 --> 00:33:16,255
etkinlik sitesine gidin ve başlayın
çadırları sıraya koymak

844
00:33:16,298 --> 00:33:19,127
alanın dış kenarında
ve kontrol etmeliyiz

845
00:33:19,171 --> 00:33:22,261
jeneratörlerin olduğundan emin olmak için
çalışıyorlar ve...

846
00:33:22,304 --> 00:33:25,438
koyacağımızı düşündüm
timsah güreşi çukuru

847
00:33:25,481 --> 00:33:27,614
ve boz ayı sevişiyor
hayvanat bahçesi, çocuklar buna bayılacak.

848
00:33:27,657 --> 00:33:30,443
Bu iyi bir şey...
bu iyi bir fikir.

849
00:33:30,486 --> 00:33:32,140
Frankie, dinlemiyorsun.

850
00:33:32,184 --> 00:33:34,664
Evet öyleyim.

851
00:33:34,708 --> 00:33:37,406
Öyleyim çünkü çok şey söyledin
çadırlar hakkında

852
00:33:37,450 --> 00:33:40,322
ve sanki bir şey varmış gibi hissediyorum
jeneratör ve bir timsah.

853
00:33:40,366 --> 00:33:43,325
Timsah dedin.

854
00:33:43,369 --> 00:33:44,152
Üzgünüm?

855
00:33:55,555 --> 00:33:56,512
Frankie.

856
00:33:56,556 --> 00:33:57,383
Nate, selam.

857
00:33:57,426 --> 00:33:58,427
Hey.

858
00:33:58,471 --> 00:33:59,733
işler nasıl gidiyor
Sorrento'da mı?

859
00:33:59,776 --> 00:34:01,517
Yaz Festivali'ne hazırız
saldırı mı?

860
00:34:01,561 --> 00:34:03,258
Her zaman olabileceğimiz kadar hazırız.

861
00:34:03,302 --> 00:34:04,520
Şarap imalathaneleriniz nasıl gidiyor?
Emma mı?

862
00:34:04,564 --> 00:34:05,826
Fantastik.

863
00:34:05,869 --> 00:34:08,437
Hala daha fazla üzüme ihtiyacım var
yine de talebi karşılamak için.

864
00:34:08,481 --> 00:34:10,613
olacağını sanmıyorum
Sorrento'yu satmakla ilgileniyor musunuz?

865
00:34:10,657 --> 00:34:12,180
En yüksek doları öderdim.

866
00:34:12,224 --> 00:34:14,313
Sorrento'yu satıyoruz
ilk yıl tam olarak ne

867
00:34:14,356 --> 00:34:16,489
kaçınmaya çalışıyoruz.

868
00:34:16,532 --> 00:34:18,795
Bir kızı suçlayamazsın
denediğin için.

869
00:34:18,839 --> 00:34:21,581
Olağanüstü bir özelliğin var
mülk.

870
00:34:21,624 --> 00:34:23,757
İkinize de en iyi dileklerimle.

871
00:34:25,150 --> 00:34:26,151
Ne düşünüyor?

872
00:34:26,194 --> 00:34:27,804
asla satmazdım
onun Sorrento'su.

873
00:34:27,848 --> 00:34:29,241
Sadece yapmaya devam edeceğiz
ne yapıyoruz

874
00:34:29,284 --> 00:34:31,678
ve asla buna mecbur kalmayacağız.

875
00:34:31,721 --> 00:34:34,115
Geldiğiniz için teşekkürler.

876
00:34:34,159 --> 00:34:35,508
Merhaba anne!

877
00:34:35,551 --> 00:34:37,640
Ah, bunlar yeni broşürler mi?
Sorrento'yu içeren?

878
00:34:37,684 --> 00:34:39,425
Gerçekten de öyleler.

879
00:34:42,428 --> 00:34:44,691
Harika görünüyor.

880
00:34:44,734 --> 00:34:46,606
Pek mutlu görünmüyorsun
onlar hakkında.

881
00:34:46,649 --> 00:34:48,260
Peki, şöyle ifade edelim.

882
00:34:48,303 --> 00:34:50,131
Charles bunun için para ödedi
basıldılar.

883
00:34:50,175 --> 00:34:52,264
Bu çok hoştu.

884
00:34:56,616 --> 00:34:59,271
Babana "iyi oynadığını" söyle.

885
00:35:53,194 --> 00:35:54,674
Henüz değil.

886
00:36:12,866 --> 00:36:14,389
İşte buradasın.

887
00:36:14,433 --> 00:36:15,608
olabileceğini düşündüm
mesajlarımı görmezden geliyorum

888
00:36:15,651 --> 00:36:17,175
Şarap mahzenindeydim.

889
00:36:17,218 --> 00:36:18,306
Maraton mu koşuyorsunuz?

890
00:36:18,350 --> 00:36:19,568
Bugün orası sıcaktı.

891
00:36:19,612 --> 00:36:20,787
Tamam, kontrol edebilirim
soğutma sistemi.

892
00:36:20,830 --> 00:36:21,483
Hayır, sorun değil.

893
00:36:21,527 --> 00:36:22,310
Düzelttim.

894
00:36:22,354 --> 00:36:23,746
Sadece biraz vur.

895
00:36:23,790 --> 00:36:25,313
Ee n'aber?

896
00:36:25,357 --> 00:36:26,836
Belki yapabilirsin diye düşündüm
bana yardım et.

897
00:36:26,880 --> 00:36:28,229
Belki deneyebiliriz diye düşündüm
onları kendimiz dikmek

898
00:36:28,273 --> 00:36:29,970
çok para harcamadan önce
bir kurulum ekibinde.

899
00:36:30,231 --> 00:36:31,276
İyi bir fikir.

900
00:36:31,319 --> 00:36:31,711
O kadar tasarruf etmeliyiz
mümkün olduğu kadar.

901
00:36:31,754 --> 00:36:33,626
Evet, tamam.

902
00:36:33,669 --> 00:36:36,629
Tamam, burada tutmak ister misin?

903
00:36:36,672 --> 00:36:37,369
Evet.

904
00:36:37,412 --> 00:36:38,892
Tamam.

905
00:36:39,893 --> 00:36:40,807
Bunu buraya koy.

906
00:36:40,850 --> 00:36:41,764
Sağ.

907
00:36:41,808 --> 00:36:42,896
İşte başlıyoruz.

908
00:36:45,551 --> 00:36:46,334
Şu direği tut.

909
00:36:46,378 --> 00:36:46,856
Bu?

910
00:36:46,900 --> 00:36:47,248
Evet. Evet.

911
00:36:47,292 --> 00:36:47,640
Tamam.

912
00:36:47,683 --> 00:36:48,641
Peki.

913
00:36:48,684 --> 00:36:49,207
Anladım?

914
00:36:49,250 --> 00:36:50,817
Evet, evet.

915
00:36:52,906 --> 00:36:53,820
Daha yükseğe çıkmalısın.

916
00:36:53,863 --> 00:36:54,734
Ve sadece bu köşeyi mi yapacaksın?

917
00:36:54,777 --> 00:36:55,561
Evet.

918
00:36:55,604 --> 00:36:57,432
Onu yukarıya doğru itmelisiniz.

919
00:36:57,476 --> 00:36:58,303
Bu ne kadar yüksek olursa olsun...

920
00:36:58,346 --> 00:36:59,347
Daha yüksek, daha yüksek, daha yüksek!

921
00:36:59,391 --> 00:37:00,740
Tamam, kayıyor.

922
00:37:02,307 --> 00:37:03,569
Ah.

923
00:37:03,612 --> 00:37:06,267
Kurulum ekibini arayın.

924
00:37:06,311 --> 00:37:07,703
Zaten çeviriyorum.

925
00:37:10,967 --> 00:37:12,969
Tamam, teşekkürler.

926
00:37:13,013 --> 00:37:14,536
Tamam, bir çift buldum
adamların,

927
00:37:14,580 --> 00:37:16,364
yarın gelecekler
ve çadırların kurulmasına yardım edin.

928
00:37:16,408 --> 00:37:19,933
Tamam, bunların arasında
ekipman kiralama,

929
00:37:19,976 --> 00:37:21,978
servis otobüsleri ve
güvenlik tükeniyor

930
00:37:22,240 --> 00:37:23,632
para gerçekten hızlı.

931
00:37:23,676 --> 00:37:25,373
O kadar iyi olacağız ki
sürpriz yok.

932
00:37:25,417 --> 00:37:28,289
Ve eğer herhangi biri olsaydı
beklenmeyen masraflar

933
00:37:28,333 --> 00:37:30,335
sadece ödünç alabiliriz
annenden değil mi?

934
00:37:30,378 --> 00:37:30,813
Ne?

935
00:37:30,857 --> 00:37:32,293
Hayır.

936
00:37:32,337 --> 00:37:33,338
Hayır.

937
00:37:33,381 --> 00:37:34,774
Bakın, ev sahipliği yapıyoruz
Yaz Festivali.

938
00:37:34,817 --> 00:37:36,776
Bu, ödediğimiz anlamına gelir
tadım masrafları

939
00:37:36,819 --> 00:37:37,864
ve akşam yemeği.

940
00:37:37,907 --> 00:37:39,909
Bu sadece yol
işe yaradığını.

941
00:37:39,953 --> 00:37:41,911
Bak Nate, anlıyorum
kendini kanıtlamak istiyorsan,

942
00:37:41,955 --> 00:37:43,783
kimse bunu daha fazla anlayamaz
benden daha

943
00:37:43,826 --> 00:37:45,654
ama bebeğim bu değil
bunun zamanı.

944
00:37:45,698 --> 00:37:46,873
Yani, ya şarap...

945
00:37:46,916 --> 00:37:48,614
Bu tam olarak doğru zaman.

946
00:37:48,657 --> 00:37:51,486
Tıpkı geçen seneki gibi
Baldwin Farms'tan ayrıldığında

947
00:37:51,530 --> 00:37:52,922
benimle Sorrento'yu satın almak için.

948
00:37:52,966 --> 00:37:56,665
Kanıtlaman gereken bir şey vardı
sonra başardın.

949
00:37:56,709 --> 00:37:58,711
Evet ama kanıtlayamadım
henüz Sorrento'yla birlikteyim.

950
00:37:58,754 --> 00:37:59,538
Ama yapacaksın.

951
00:37:59,581 --> 00:38:01,409
Sadece birkaç gün.

952
00:38:01,453 --> 00:38:02,976
Ben de öyle yapacağım.

953
00:38:18,818 --> 00:38:20,080
Biliyorsun, sende yoktu
buraya gelmek

954
00:38:20,341 --> 00:38:22,038
ve bugün bana kahvaltı hazırla.

955
00:38:22,082 --> 00:38:23,388
Güzel olacağını düşündüm
biraz zamanımız olsun

956
00:38:23,431 --> 00:38:24,954
gün çok telaşlı hale gelmeden önce.

957
00:38:24,998 --> 00:38:26,565
Mmm.

958
00:38:26,608 --> 00:38:29,568
Ayrıca sana yemek yapacağım
birlikte yaşadığımız her gün.

959
00:38:29,611 --> 00:38:32,745
Bu yerde birlikte,
gelecekte olduğu gibi.

960
00:38:32,788 --> 00:38:33,572
Ne demek istediğini biliyorum.

961
00:38:33,615 --> 00:38:35,313
Evet, tamam.

962
00:38:37,924 --> 00:38:40,056
Her gün kahvaltı da öyle

963
00:38:40,100 --> 00:38:42,537
bunda tüm kazancım
Pazar senaryosu?

964
00:38:42,581 --> 00:38:43,669
Hayır.

965
00:38:43,712 --> 00:38:46,846
Ayrıca büyüleyici bir görünüm elde edersiniz.
yakışıklı gibi,

966
00:38:46,889 --> 00:38:49,065
esprili adam senin yanında.

967
00:38:49,109 --> 00:38:49,979
Sonsuza kadar.

968
00:38:50,023 --> 00:38:50,937
Kulağa oldukça iyi geliyor.

969
00:38:50,980 --> 00:38:51,677
Evet.

970
00:38:51,720 --> 00:38:53,592
Buraya ne zaman gelir?

971
00:38:53,635 --> 00:38:54,462
Bu hiç komik değil.

972
00:38:56,508 --> 00:38:57,291
Bakın.

973
00:38:57,335 --> 00:38:58,858
Üslubumu daraltıyorsun.

974
00:38:58,901 --> 00:39:02,340
Git kendi kız arkadaşını bul.

975
00:39:02,383 --> 00:39:05,386
Bence çok tatlı
kıskandığını.

976
00:39:05,430 --> 00:39:06,866
Eğer durmazsan, bunu yapacağım
to send you off

977
00:39:06,909 --> 00:39:08,520
taşımak için Summerfest'e
bazı şeyler.

978
00:39:08,563 --> 00:39:10,391
Kes şunu, onu korkutacaksın.

979
00:39:10,435 --> 00:39:11,653
O bir yük hayvanıdır.

980
00:39:11,697 --> 00:39:12,785
Geçimini sağlaması gerekiyor.

981
00:39:12,828 --> 00:39:13,873
O öyle.

982
00:39:13,916 --> 00:39:15,570
O benim koruyucu lamam.

983
00:39:15,614 --> 00:39:18,530
Neye karşı koruyor?

984
00:39:18,573 --> 00:39:22,447
Yakışıklı, çekici,
beni öpmeye çalışan esprili adamlar.

985
00:39:22,490 --> 00:39:24,057
Evet?

986
00:39:24,100 --> 00:39:25,711
Ve gerçekten kendin gibi hissediyorsun
bu tür bir korumaya ihtiyacınız var mı?

987
00:39:25,754 --> 00:39:27,321
Hayır.

988
00:39:46,471 --> 00:39:47,733
Merhaba.

989
00:39:47,776 --> 00:39:48,864
Merhaba Marco.

990
00:39:48,908 --> 00:39:49,996
Ben de yeni alıyordum
bazı malzemeler

991
00:39:50,039 --> 00:39:51,432
Summerfest standımız için.

992
00:39:51,476 --> 00:39:52,085
Güzel.

993
00:39:52,128 --> 00:39:53,782
Ne yapıyorsun?

994
00:39:53,826 --> 00:39:55,871
Nate'in yaptığından beri
aradığım eşleştirme

995
00:39:55,915 --> 00:39:57,873
binanın sahibi ve sordu
fırınlarını kullanabilseydim

996
00:39:57,917 --> 00:40:00,049
Summerfest pişirmem için.

997
00:40:00,093 --> 00:40:02,791
Ve ertesi gün tekrar aradı
ve evet dedi.

998
00:40:02,835 --> 00:40:04,706
Anahtarı yeni aldım.

999
00:40:04,750 --> 00:40:05,838
Buradaki insanlar çok hoş.

1000
00:40:05,881 --> 00:40:07,100
Bu harika.

1001
00:40:07,143 --> 00:40:08,144
Senin adına çok mutluyum.

1002
00:40:08,406 --> 00:40:10,495
Teşekkürler.

1003
00:40:10,538 --> 00:40:14,542
Rüşvet olsa gerek.

1004
00:40:14,586 --> 00:40:15,978
Tamam, peki...

1005
00:40:16,022 --> 00:40:18,851
Ona bu kadar çok alabileceğini söyledim
istediği gibi kurabiye.

1006
00:40:18,894 --> 00:40:20,679
Sağ.

1007
00:40:20,722 --> 00:40:23,421
Evet, bu işe yarar.

1008
00:40:26,685 --> 00:40:29,122
Tamam, peki, sonra görüşürüz.

1009
00:40:29,165 --> 00:40:30,819
Evet, geri döneceğim
alışverişe.

1010
00:40:30,863 --> 00:40:31,559
Tamam.

1011
00:40:31,603 --> 00:40:33,039
Hoşçakal.

1012
00:40:52,711 --> 00:40:53,973
Çalışmıyor.

1013
00:41:07,856 --> 00:41:08,204
Hey.

1014
00:41:08,248 --> 00:41:08,857
MERHABA.

1015
00:41:08,901 --> 00:41:09,771
Neredesin?

1016
00:41:09,815 --> 00:41:13,079
Ben şarap mahzendeyim.

1017
00:41:13,122 --> 00:41:14,820
Sen...

1018
00:41:14,863 --> 00:41:16,082
buraya gelebilir misin?
aslında?

1019
00:41:16,125 --> 00:41:18,650
Bu... bu biraz önemli.

1020
00:41:18,693 --> 00:41:20,173
Akşam yemeğine kadar bekleyebilir mi?

1021
00:41:20,216 --> 00:41:21,653
Ne...

1022
00:41:23,829 --> 00:41:25,308
Aman Tanrım, sende akşam yemeği
annemin evi.

1023
00:41:25,352 --> 00:41:28,094
Çok üzgünüm, bilmiyorum
bugün kafam nerede.

1024
00:41:28,137 --> 00:41:29,138
Bir an önce buraya gel
elinden geldiğince.

1025
00:41:29,182 --> 00:41:30,096
Lexy'yi getir.

1026
00:41:30,139 --> 00:41:31,880
Baban zaten burada.

1027
00:41:31,924 --> 00:41:33,491
Merhaba tatlım.

1028
00:41:33,534 --> 00:41:34,753
MERHABA.

1029
00:41:34,796 --> 00:41:35,710
Birkaç dakika sonra görüşürüz.

1030
00:41:39,758 --> 00:41:40,976
Mükemmel.

1031
00:41:52,640 --> 00:41:54,947
Yani bu oldukça güzeldi
iş sahibi

1032
00:41:54,990 --> 00:41:58,516
Lexy'nin kullanmasına izin vermek için
fırın alanı.

1033
00:41:58,559 --> 00:42:00,648
Evet, çok.

1034
00:42:00,692 --> 00:42:01,693
Vay.

1035
00:42:01,736 --> 00:42:03,129
Yani bu ciddi bir durum.

1036
00:42:03,172 --> 00:42:04,043
Ne?

1037
00:42:04,086 --> 00:42:05,435
Hadi.

1038
00:42:05,479 --> 00:42:07,829
Genellikle ilk sensin
kredi almak için, yani,

1039
00:42:07,873 --> 00:42:08,874
neredeyse her şey.

1040
00:42:08,917 --> 00:42:10,571
Şimdi öyleymiş gibi davranıyorsun

1041
00:42:10,615 --> 00:42:11,877
sen aşağı inmedin
ve onunla konuş-

1042
00:42:11,920 --> 00:42:14,749
Tamam, tamam, sadece söyleme
herhangi bir şey, tamam mı?

1043
00:42:14,793 --> 00:42:15,881
Gerçekten istiyor
bunu kendi başına yapmak

1044
00:42:15,924 --> 00:42:17,926
ve bunu bozmak istemiyorum
onun için.

1045
00:42:17,970 --> 00:42:18,840
Tek kelime etmeyeceğim.

1046
00:42:18,884 --> 00:42:19,580
Teşekkür ederim.

1047
00:42:19,624 --> 00:42:20,668
Hey!

1048
00:42:20,712 --> 00:42:21,800
Hey.

1049
00:42:21,843 --> 00:42:22,714
sakıncası var mı?
bir yere gittik

1050
00:42:22,757 --> 00:42:23,845
ve bir saniye konuştun mu?

1051
00:42:24,890 --> 00:42:25,934
Tamam millet.

1052
00:42:25,978 --> 00:42:27,196
Tavuk neredeyse bitti.

1053
00:42:27,240 --> 00:42:30,025
Eğer herkes yapsaydı
sadece oturun.

1054
00:42:30,069 --> 00:42:31,853
Bu arada,
neden bize söylemiyorsun?

1055
00:42:31,897 --> 00:42:34,769
hazırlıkların nasıl
Sorrento'ya mı geliyorsun?

1056
00:42:34,813 --> 00:42:39,687
Eh, biraz
biraz telaşlı

1057
00:42:39,731 --> 00:42:40,732
ama hazır olacağız.

1058
00:42:40,775 --> 00:42:43,648
Olacak
harika bir hafta sonu.

1059
00:42:43,691 --> 00:42:47,260
Peki daha iyi hissediyor musun?
bu konuda mı Frankie?

1060
00:42:47,303 --> 00:42:50,393
Ah, bu...
biraz stresli.

1061
00:42:50,437 --> 00:42:55,834
Ama aslında keyif alıyorum
barındırma kısmı çok

1062
00:42:55,877 --> 00:42:58,967
Merak etmeye başlıyorum
eğer sahip olsaydık bile

1063
00:42:59,011 --> 00:43:00,708
kendi yemeğimiz ve şarabımız
bu sene eşleşiyor.

1064
00:43:00,752 --> 00:43:02,797
Bu sadece... ev sahipliği yapıyor
bir nevi yeterli.

1065
00:43:04,407 --> 00:43:06,061
Peki nerede olmamız gerekiyor?
ilk cabernet'imizi piyasaya sürmeye ne dersin?

1066
00:43:06,105 --> 00:43:07,454
Yol kenarı standı mı?

1067
00:43:07,497 --> 00:43:09,369
Sadece her şeyi adamak istiyorum
sahip olduğumuz zamanın

1068
00:43:09,630 --> 00:43:12,285
şeflerin olduğundan emin olmak için,
bağcılar, misafirler,

1069
00:43:12,328 --> 00:43:14,374
Herkesin emin olmak istiyorum
birinci sınıf bir deneyime sahip,

1070
00:43:14,417 --> 00:43:15,462
biliyor musun?

1071
00:43:15,505 --> 00:43:16,724
Frankie, burası nerede?
nereden geliyor?

1072
00:43:16,768 --> 00:43:17,899
Yani yapmadın bile
gerçekten ev sahipliği yapmak istiyorum

1073
00:43:17,943 --> 00:43:19,074
ilk etapta.

1074
00:43:19,118 --> 00:43:20,467
Açıkçası yanılmışım
bu konuda.

1075
00:43:20,510 --> 00:43:22,730
Sadece Summerfest'e ev sahipliği yapıyorum
inanılmaz derecede prestijli

1076
00:43:22,774 --> 00:43:24,384
kendi başına.

1077
00:43:24,427 --> 00:43:26,778
Buna ihtiyacımız olduğunu bile düşünmüyorum
Cabernet'imizi bu yıl piyasaya süreceğiz.

1078
00:43:26,821 --> 00:43:28,127
Ne?

1079
00:43:28,170 --> 00:43:29,650
O kadar çok ses duyuyoruz ki
barındırmanın hemen dışında.

1080
00:43:29,694 --> 00:43:31,347
yapabileceğimizi hayal edebiliyor musun?
gelecek yıla kadar bekle

1081
00:43:31,609 --> 00:43:32,740
ilk vintage ürünümüzü piyasaya sürmeye ne dersiniz?

1082
00:43:32,784 --> 00:43:34,350
Bir nevi tanıtım
Alacağımız şey mi?

1083
00:43:34,612 --> 00:43:36,091
Bunun bir kazan-kazan olduğunu düşünüyorum.

1084
00:43:36,135 --> 00:43:37,658
Frankie, bütün sebep
neden ev sahipliği yapıyoruz, parlamak için

1085
00:43:37,702 --> 00:43:39,094
üzerimizde bir spot ışığı
ilk cabernet

1086
00:43:39,138 --> 00:43:40,748
devraldığımızdan beri
Sorrento'da birlikte.

1087
00:43:40,792 --> 00:43:42,620
Neden istemiyorsun
bunu yap?

1088
00:43:48,147 --> 00:43:49,888
Ah, Frankie.

1089
00:43:51,237 --> 00:43:52,717
Emin misin?

1090
00:43:53,892 --> 00:43:55,241
Frankie mi?

1091
00:43:58,853 --> 00:44:01,116
Şarap hazır değil Nate.

1092
00:44:01,160 --> 00:44:03,075
Hazır olmayacak
Summerfest zamanında,

1093
00:44:03,118 --> 00:44:04,772
muhtemelen olmayacak
bu yıl hazır olun.

1094
00:44:04,816 --> 00:44:06,121
Neden bana söylemiyorsun?

1095
00:44:06,165 --> 00:44:09,342
Çünkü bunun zamanlaması
benim sorumluluğum.

1096
00:44:10,865 --> 00:44:12,998
Yanılmışım.

1097
00:44:14,695 --> 00:44:16,262
Affedersin.

1098
00:44:28,796 --> 00:44:30,319
Makaron, kimse var mı?

1099
00:44:32,452 --> 00:44:33,105
Frankie.

1100
00:44:33,148 --> 00:44:33,758
Frankie.

1101
00:44:33,801 --> 00:44:34,715
Bak, anladım.

1102
00:44:34,759 --> 00:44:36,108
Benimle mutsuzsun,
tamam mı?

1103
00:44:36,151 --> 00:44:41,330
Hayır mutsuz değilim ama
Biraz kafam karıştı.

1104
00:44:41,374 --> 00:44:42,680
Eğer şüphelerin varsa
şarap hakkında

1105
00:44:42,723 --> 00:44:44,986
neden olmasın
sadece benimle konuş?

1106
00:44:45,030 --> 00:44:46,858
Çünkü öyle görünüyordu
söyleyebileceğin diğer her şey

1107
00:44:46,901 --> 00:44:50,426
şarabın ne kadar harika olduğuyla ilgiliydi
olacaktı ve ben...

1108
00:44:50,470 --> 00:44:53,125
sadece kalbim yoktu
sana öyle olmadığını söylemek için.

1109
00:44:53,168 --> 00:44:56,694
Artık her şey ona bağlı.

1110
00:44:56,737 --> 00:45:00,959
Bak, istediğini biliyorum
her şeyin mükemmel olması

1111
00:45:01,002 --> 00:45:03,352
ama şişelemek için bir şaraba ihtiyacımız var.

1112
00:45:03,396 --> 00:45:05,224
Bir şarap imalathanesi ancak o kadar iyidir
geçen yılın vintage ürünü olarak

1113
00:45:05,267 --> 00:45:06,921
ve bizim için bu aynı zamanda ilkimiz.

1114
00:45:06,965 --> 00:45:08,749
Ama anlaştık
en başlangıç

1115
00:45:08,793 --> 00:45:11,360
ile ilgili tüm nihai kararlar
şarap benimdir.

1116
00:45:11,404 --> 00:45:15,277
Evet ama bir şaraba ihtiyacımız var
bu yıl satacağım

1117
00:45:15,321 --> 00:45:16,975
yoksa yapamayız
ödemelerimiz.

1118
00:45:17,018 --> 00:45:20,239
Ve kredimizin vadesi geldiğinde...

1119
00:45:20,282 --> 00:45:23,198
İşte bu.

1120
00:45:23,242 --> 00:45:25,505
Kesinlikle öyle olacağını düşündüm
şimdiye kadar hazır.

1121
00:45:25,766 --> 00:45:26,854
Değil.

1122
00:45:26,898 --> 00:45:28,160
elimden gelen her şeyi yaptım
onu geliştirmek için.

1123
00:45:28,203 --> 00:45:31,380
İşe yaramadı.

1124
00:45:31,424 --> 00:45:34,253
Kimse daha kötü hissetmiyor
bu konuda benden daha fazla.

1125
00:45:49,311 --> 00:45:52,184
Ne kadar kolay olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
anladın, Mittens.

1126
00:45:55,056 --> 00:45:57,450
Geldiği nokta bu.

1127
00:45:57,493 --> 00:45:59,539
Bir lama'yı kıskanıyorum.

1128
00:45:59,800 --> 00:46:02,498
Peki, onun var
lüks saç.

1129
00:46:02,542 --> 00:46:04,370
Ne zamandır buradasın?
orada mı duruyorsun?

1130
00:46:04,413 --> 00:46:05,240
Saat.

1131
00:46:05,284 --> 00:46:06,807
Ninja gibiyim.

1132
00:46:06,851 --> 00:46:08,809
Buraya yeni geldim.

1133
00:46:08,853 --> 00:46:12,117
Hadi gidelim
yürüyüş için.

1134
00:46:18,950 --> 00:46:21,256
Sorrento sadece
benim için bir iş.

1135
00:46:21,300 --> 00:46:25,347
Bu bizim hikayemiz ve ben istemiyorum
bu hikaye sona erecek.

1136
00:46:25,391 --> 00:46:26,740
Öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

1137
00:46:26,784 --> 00:46:28,133
Ama kendin söyledin, elimizde
başka yolu yok

1138
00:46:28,176 --> 00:46:31,397
suyun üstünde kalmak.

1139
00:46:31,440 --> 00:46:33,834
Bir seçenek var ki
hakkında konuşmadık.

1140
00:46:33,878 --> 00:46:36,184
Ne?

1141
00:46:36,228 --> 00:46:39,100
Mahsulümüzün yarısını satıyoruz
bu sonbahar.

1142
00:46:39,144 --> 00:46:41,059
Emma'nın nasıl istediğini hatırla
tüm yeri satın almak için mi?

1143
00:46:41,102 --> 00:46:43,844
Mutlu olacağını biliyorum
en azından ellerini almak için

1144
00:46:43,888 --> 00:46:47,239
bazı üzümlerimizde

1145
00:46:47,282 --> 00:46:48,936
Eğer bunu yaparsak zar zor sahip oluruz
yeterince şarap

1146
00:46:48,980 --> 00:46:51,199
gelecek yıl varil olacak.

1147
00:46:51,243 --> 00:46:53,158
O köprüyü geçeceğiz
oraya vardığımızda.

1148
00:46:53,201 --> 00:46:55,029
An itibariyle kredimiz
ödeme zamanı geldi

1149
00:46:55,073 --> 00:46:57,205
ya şarabımızı satarız,

1150
00:46:57,249 --> 00:47:01,514
bizde olmayan
ya da üzümlerimizi satıyoruz.

1151
00:47:01,557 --> 00:47:03,603
Neyse ne.

1152
00:47:03,864 --> 00:47:05,474
Sonra ne olacak?

1153
00:47:05,518 --> 00:47:10,175
Ve sonra sadece devam ediyoruz
ileriye doğru ilerliyoruz.

1154
00:47:34,852 --> 00:47:35,853
Merhaba Marco.

1155
00:47:35,896 --> 00:47:36,854
Hey.

1156
00:47:38,507 --> 00:47:39,987
Sanırım muhtemelen duymuşsundur
Frankie ve Nate

1157
00:47:40,031 --> 00:47:41,815
onları serbest bırakmayacaklar
Bu hafta sonu Cabernet'te.

1158
00:47:41,859 --> 00:47:42,381
Evet. Biliyorum.

1159
00:47:43,773 --> 00:47:44,862
Ve yapmıyorlar
yiyecek eşleştirmesi de

1160
00:47:44,905 --> 00:47:45,471
bariz sebeplerden dolayı.

1161
00:47:45,514 --> 00:47:47,473
Sağ.

1162
00:47:47,516 --> 00:47:50,432
Yani biraz merak ediyordum
eğer istersen

1163
00:47:50,476 --> 00:47:54,045
için tatlı yapmak
DeLuca eşleşmesi.

1164
00:47:54,088 --> 00:47:56,395
Şef Jane'le mi?

1165
00:47:56,438 --> 00:47:59,224
Evet, istersen.

1166
00:47:59,267 --> 00:48:01,095
Onunla çalışmak
bir rüya.

1167
00:48:01,139 --> 00:48:01,922
Harika.

1168
00:48:01,966 --> 00:48:03,489
Yani içeridesin.

1169
00:48:03,532 --> 00:48:05,143
I'm still not gonna
seninle dışarı çıkmak.

1170
00:48:05,186 --> 00:48:06,405
İyi.

1171
00:48:06,448 --> 00:48:08,059
Bu iyi çünkü ben değildim
tekrar soracağım.

1172
00:48:08,102 --> 00:48:10,061
Evet ve ters psikoloji
o da işe yaramayacak.

1173
00:48:10,104 --> 00:48:11,105
Kesinlikle bunu yapmıyorum

1174
00:48:11,149 --> 00:48:11,932
çünkü yapmazdım
nasıl olduğunu bile biliyorum.

1175
00:48:11,976 --> 00:48:13,151
Tamam.

1176
00:48:13,194 --> 00:48:14,065
Yani... Yani eğer istemiyorsan
benimle çık,

1177
00:48:14,108 --> 00:48:15,893
neden bana yardım ediyorsun?

1178
00:48:20,419 --> 00:48:22,029
Senden hoşlanıyorum Lexy.

1179
00:48:24,292 --> 00:48:25,946
Teşekkürler Marco.

1180
00:48:25,990 --> 00:48:27,687
Ben de senden hoşlanıyorum.

1181
00:48:27,948 --> 00:48:29,254
Ve ben varım.

1182
00:48:30,385 --> 00:48:31,256
Sanırım Lexy bunu yapmalı
gerçekten takdir ediyorum

1183
00:48:31,299 --> 00:48:32,431
onun için yaptığın her şeyi.

1184
00:48:32,474 --> 00:48:33,998
Hayat değiştiren fırsat.

1185
00:48:34,041 --> 00:48:34,868
Evet.

1186
00:48:34,912 --> 00:48:35,651
Garip olan ne biliyor musun?

1187
00:48:35,695 --> 00:48:37,218
Bu da ne?

1188
00:48:37,262 --> 00:48:38,654
Denemek için bile yapmadım
benimle çıkmasını sağlamak için.

1189
00:48:38,916 --> 00:48:40,526
Yardım etmek iyi hissettirdi.

1190
00:48:40,569 --> 00:48:43,311
Ah evet?

1191
00:48:43,355 --> 00:48:46,488
Bunu söylemekten nefret ediyorum Marco,
ama sen iyi bir adamsın.

1192
00:48:46,532 --> 00:48:48,273
Ha.

1193
00:48:48,316 --> 00:48:49,665
Peki bunlardan kaç tane daha var
ihtiyacın var mı?

1194
00:48:49,709 --> 00:48:51,276
sırtım dayanır mı bilmiyorum
çok daha fazlası.

1195
00:48:51,319 --> 00:48:52,842
Başka bir yükleme yapmamız gerekiyor.

1196
00:48:52,886 --> 00:48:54,670
Bunları gündeme getirmek lazım
St. Madeline sitesinin tadı,

1197
00:48:54,714 --> 00:48:55,976
üzerlerine masa tablaları koyun.

1198
00:48:57,412 --> 00:48:58,370
Beni öldürüyorsun kardeşim.

1199
00:48:58,413 --> 00:48:59,806
Ah evet?

1200
00:48:59,849 --> 00:49:01,286
Ne oldu?
"yardım etmek iyi hissettiriyor" biraz mı?

1201
00:49:01,329 --> 00:49:03,462
Bu sadece Lexy için geçerli.

1202
00:49:03,505 --> 00:49:05,507
Tamam o zaman satın alacağım
sen bir bira.

1203
00:49:05,551 --> 00:49:06,334
İki.

1204
00:49:06,378 --> 00:49:08,206
Bana iki bira alacaksın.

1205
00:49:08,249 --> 00:49:10,077
Tamam, anlaştık.

1206
00:49:10,121 --> 00:49:12,210
Bilmiyorum belki de almalıyım
şarap işinin dışında

1207
00:49:12,253 --> 00:49:14,647
ve bira yapmaya başla.

1208
00:49:14,690 --> 00:49:16,040
Olabilir.

1209
00:49:16,083 --> 00:49:17,258
Çok fazla şarap yapımı yapamıyorum
eğer satıyorsan

1210
00:49:17,302 --> 00:49:18,564
üzümlerin yarısı zaten.

1211
00:49:18,607 --> 00:49:20,435
Aslında bitti
son birkaç ay

1212
00:49:20,479 --> 00:49:22,568
Bu konuda denemeler yapıyordum
sırayı bu gübreyle test edin

1213
00:49:22,611 --> 00:49:24,091
Ben yarattım.

1214
00:49:24,135 --> 00:49:26,702
Verimi artırıyor
kaliteden ödün vermek.

1215
00:49:26,746 --> 00:49:30,619
Evet, kesinlikle bir satır
hiçbir fark yaratmayacaktır.

1216
00:49:30,663 --> 00:49:32,404
Belki haklısın
bir satır olmaz ama-

1217
00:49:32,447 --> 00:49:33,492
Bunu halledebilir miyiz?

1218
00:49:33,535 --> 00:49:35,059
O birayı istiyorum.

1219
00:50:26,588 --> 00:50:27,372
Evet, harika.

1220
00:50:27,415 --> 00:50:29,156
Bunu arka çadıra koy.

1221
00:50:31,158 --> 00:50:33,769
Ah, öyle emredildi
kısa sürede teslim edilecektir.

1222
00:50:34,770 --> 00:50:37,599
Tamam millet, hepsine ihtiyacımız var
elektriğin çalışır durumda olması

1223
00:50:37,643 --> 00:50:39,036
yarın sabaha kadar.

1224
00:50:39,079 --> 00:50:40,385
Teşekkür ederim.

1225
00:50:44,084 --> 00:50:46,739
Yani onu kaldırmak mı istiyorsun?

1226
00:50:48,088 --> 00:50:49,481
Sadece kaçırmak istemiyorum
Sorrento'nun şansı üzerine

1227
00:50:49,524 --> 00:50:50,656
gerçekten parlamak için.

1228
00:50:50,699 --> 00:50:51,918
Peki sen ne diyorsun?

1229
00:50:51,961 --> 00:50:53,137
Fikrini değiştirdin
Cabernet hakkında mı?

1230
00:50:53,180 --> 00:50:54,486
Hayır, sanırım yukarı çıktım
bir uzlaşma ile.

1231
00:50:54,529 --> 00:50:56,401
Şarabın geri kalanını kullanıyoruz
geçen yıl yaptım

1232
00:50:56,444 --> 00:50:58,055
babamın üzümleriyle.

1233
00:50:59,447 --> 00:51:01,101
Bunu şunun için saklıyorduk
özel bir durum.

1234
00:51:01,145 --> 00:51:03,060
Bu özel bir durum.

1235
00:51:03,103 --> 00:51:04,278
Bize bakın.

1236
00:51:04,322 --> 00:51:07,542
Sorrento iki kişiye ev sahipliği yapıyor
Yaz festivali etkinlikleri.

1237
00:51:07,586 --> 00:51:09,501
Bu bir daha gerçekleşmeyebilir.

1238
00:51:09,544 --> 00:51:11,764
Sorrento şarabı bile değil
peki amaç ne?

1239
00:51:11,807 --> 00:51:14,114
Sorrento'dan.
şarap üreticisi.

1240
00:51:14,158 --> 00:51:15,376
Bizi öne ve merkeze koyuyor.

1241
00:51:15,420 --> 00:51:17,596
İnsanları gösterir
ne yapabiliriz?

1242
00:51:19,250 --> 00:51:20,425
Haklısın.

1243
00:51:20,468 --> 00:51:21,513
Zarar veremez.

1244
00:51:21,556 --> 00:51:23,167
Sağ?

1245
00:51:26,779 --> 00:51:31,871
Ve ah... sanırım bunu alalım
Emma'yla olan anlaşma.

1246
00:51:31,914 --> 00:51:34,178
Üzümün yarısını ona sat.

1247
00:51:34,221 --> 00:51:36,789
Bizi ayakta tutacak.

1248
00:51:36,832 --> 00:51:38,356
Hiç yoktan iyidir.

1249
00:51:38,399 --> 00:51:39,357
Sağ?

1250
00:51:39,400 --> 00:51:41,098
Evet.

1251
00:51:53,849 --> 00:51:55,373
Mutlu görünüyorsun.

1252
00:51:55,416 --> 00:51:57,157
Ben öyleyim.

1253
00:51:57,201 --> 00:51:59,159
Gübremin nasıl olduğunu biliyorsun
test satırı verimimi artırıyor

1254
00:51:59,203 --> 00:52:00,160
çok daha fazla üzüm var mı?

1255
00:52:00,204 --> 00:52:01,770
Ah, bundan bahsetmiştin.

1256
00:52:01,814 --> 00:52:03,903
Peki, farkettim ki biz
üzümümüzün yarısını satıyoruz

1257
00:52:04,164 --> 00:52:07,167
neden bizim yaptıklarımızı yapmıyoruz?
daha çok sayıda bıraktık

1258
00:52:07,211 --> 00:52:08,777
ve mümkün olduğunca kaliteli mi?

1259
00:52:08,821 --> 00:52:12,129
Sanırım buna benziyor
teoride harika bir fikir,

1260
00:52:12,172 --> 00:52:14,174
ama senin yaptığın bu değil mi?
yeni test gübresi nedir?

1261
00:52:14,218 --> 00:52:15,610
Test ettiğiniz bir teori mi?

1262
00:52:15,654 --> 00:52:17,177
Artık teorik değil.

1263
00:52:17,221 --> 00:52:19,745
Çalışıyor ve bu yüzden
püskürtmeye karar verdim

1264
00:52:19,788 --> 00:52:23,183
bağın geri kalanı
onunla.

1265
00:52:23,227 --> 00:52:24,489
Vay.

1266
00:52:24,532 --> 00:52:28,884
Hımm... o tür bir şey değil mi?
büyük bir kararın

1267
00:52:28,928 --> 00:52:31,713
konuşman gerektiğini
bana mı?

1268
00:52:31,757 --> 00:52:35,239
Şey, bu biraz
kararların gibi

1269
00:52:35,282 --> 00:52:36,675
şarapla birlikte, değil mi?

1270
00:52:36,718 --> 00:52:39,156
Demek istediğim, bu senin alanın
uzmanlık, bu benim.

1271
00:52:42,550 --> 00:52:43,160
Tamam.

1272
00:52:43,203 --> 00:52:44,596
Tamam.

1273
00:52:44,639 --> 00:52:48,252
Böylece Emma daha fazla verim elde ediyor
onun yarısında,

1274
00:52:48,295 --> 00:52:49,731
bu bize daha fazla para kazandıracak

1275
00:52:49,775 --> 00:52:52,430
ve aynı zamanda bir artış da göreceğiz
bizim tarafımızda verim.

1276
00:52:52,473 --> 00:52:53,213
Kesinlikle.

1277
00:52:53,257 --> 00:52:54,693
Evet.

1278
00:52:54,736 --> 00:52:57,217
Daha fazlasını yapmamıza izin veriyor
yeterince Sorrento şarabı.

1279
00:52:57,261 --> 00:52:58,218
Görmek?

1280
00:52:58,262 --> 00:52:59,219
Sorun çözüldü.

1281
00:52:59,263 --> 00:53:00,612
Öyle görünüyor.

1282
00:53:02,875 --> 00:53:04,572
Pek mutlu görünmüyorsun
bu konuda.

1283
00:53:04,616 --> 00:53:06,400
Ben öyleyim.

1284
00:53:06,444 --> 00:53:08,185
Bu harika bir haber.

1285
00:53:18,238 --> 00:53:18,673
Hey.

1286
00:53:18,717 --> 00:53:20,153
Teşekkür ederim.

1287
00:53:20,197 --> 00:53:21,241
Tamamsın?

1288
00:53:21,285 --> 00:53:23,635
Açıkçası hiçbir fikrim yok.

1289
00:53:23,678 --> 00:53:25,463
Sen birinci sınıf bir şarap üreticisisin,
Frankie.

1290
00:53:25,506 --> 00:53:27,291
Şimdiye kadar gördüğüm en iyisi.

1291
00:53:27,334 --> 00:53:29,293
Ah, sakın anneme söyleme
Bunu söyledim ama.

1292
00:53:29,336 --> 00:53:30,250
Asla yapmam.

1293
00:53:30,294 --> 00:53:30,903
Tamam.

1294
00:53:31,686 --> 00:53:32,383
Her şey yoluna girecek, tamam mı?

1295
00:53:32,426 --> 00:53:34,254
Hepsi.

1296
00:53:34,298 --> 00:53:36,735
Hey, yok mu
içinde tatlı mı var?

1297
00:53:36,778 --> 00:53:37,823
Bir şey mi yakıyorsun?

1298
00:53:37,866 --> 00:53:39,390
İçeri gir.

1299
00:53:43,394 --> 00:53:44,917
Biliyorum, biliyorum.
Lexy'yi rahat bırak.

1300
00:53:44,960 --> 00:53:46,266
Anladım.

1301
00:53:46,310 --> 00:53:47,659
Aslında şunu söyleyecektim
gerçekten takdir ediyorum

1302
00:53:47,702 --> 00:53:48,877
onun için ne yaptığını

1303
00:53:48,921 --> 00:53:50,444
Yani onu bağlamak
şef Jane'le mi?

1304
00:53:50,488 --> 00:53:51,706
Bu büyük bir anlaşma.

1305
00:53:51,750 --> 00:53:53,404
Teşekkür ederim.

1306
00:53:54,927 --> 00:53:56,363
Tamam Frankie, dinle.

1307
00:53:56,407 --> 00:53:57,886
Tam olarak öyle olmadığını biliyorum
en büyük hayranım,

1308
00:53:57,930 --> 00:53:59,975
özellikle ayrıldıktan sonra
arkadaşınla,

1309
00:54:00,019 --> 00:54:03,457
ama demek istediğim, hak etmiyor muyum
değişme şansı var mı?

1310
00:54:03,501 --> 00:54:04,545
Daha iyi olmak için mi?

1311
00:54:04,589 --> 00:54:05,981
Elbette.

1312
00:54:06,025 --> 00:54:09,289
Ben sadece bu tür düşünüyorum
değişim zaman alır.

1313
00:54:09,333 --> 00:54:11,248
Eğer yeterince istiyorsan hayır.

1314
00:54:20,561 --> 00:54:25,653
Tamam, resmi zamanı geldi
St. Madeline tadında deneme çalışması.

1315
00:54:25,697 --> 00:54:30,310
Ördek konfit taco'larım var
poblano salsa ile

1316
00:54:30,354 --> 00:54:31,616
ve bir jicama salatası.

1317
00:54:33,705 --> 00:54:34,532
Tamam mı Lexy?

1318
00:54:34,575 --> 00:54:36,229
Teşekkür ederim.

1319
00:54:36,273 --> 00:54:36,795
Marco.

1320
00:54:36,838 --> 00:54:37,796
Teşekkür ederim.

1321
00:54:41,930 --> 00:54:43,454
Mmm.

1322
00:54:43,845 --> 00:54:44,803
Mmm.

1323
00:54:46,457 --> 00:54:47,501
Çok iyi.

1324
00:54:47,545 --> 00:54:48,415
Evet?

1325
00:54:48,459 --> 00:54:49,503
Kardeş.

1326
00:54:49,547 --> 00:54:50,809
Lexy, ayağa kalktın.

1327
00:54:52,419 --> 00:54:53,638
Arkadaşlar kendimi kötü hissediyorum.

1328
00:54:53,681 --> 00:54:54,856
istemediğine emin misin
bunu yapmamı

1329
00:54:54,900 --> 00:54:56,293
Sorrento eşleşmesi için
DeLuca'nın yerine mi?

1330
00:54:56,336 --> 00:54:57,642
Ve şansını kaçır
şef Jane'i etkilemek için mi?

1331
00:54:57,685 --> 00:54:58,947
Aklını mı kaçırdın?

1332
00:54:58,991 --> 00:55:00,035
Hayır.

1333
00:55:00,079 --> 00:55:01,080
Yine de deneyebiliriz
değil mi?

1334
00:55:01,341 --> 00:55:02,908
Tamam.

1335
00:55:02,951 --> 00:55:05,867
Bu yaban mersinli şeftali
ekşi tartan

1336
00:55:05,911 --> 00:55:09,001
Madagaskar vanilya sırlı.

1337
00:55:09,044 --> 00:55:10,655
Harika görünüyor.

1338
00:55:10,698 --> 00:55:11,830
Gerçekten öyle.

1339
00:55:18,880 --> 00:55:20,012
Evet.

1340
00:55:20,055 --> 00:55:20,708
Ah.

1341
00:55:20,752 --> 00:55:22,101
Evet.

1342
00:55:22,667 --> 00:55:24,059
Mmm.

1343
00:55:24,103 --> 00:55:25,104
Dalga mı geçiyorsun?

1344
00:55:25,365 --> 00:55:25,887
Ah.

1345
00:55:25,931 --> 00:55:26,540
Çok iyi!

1346
00:55:26,584 --> 00:55:28,412
Çok iyi.

1347
00:55:28,455 --> 00:55:30,283
Peki Frankie?

1348
00:55:30,327 --> 00:55:31,850
Şarap sırası sende.

1349
00:55:39,684 --> 00:55:41,338
İşte burada.

1350
00:55:41,381 --> 00:55:45,080
Ödül kazananım
geçen yıl.

1351
00:55:45,124 --> 00:55:47,518
Umarım hepiniz eğlenirsiniz çünkü
pek bir şey kalmadı.

1352
00:55:51,043 --> 00:55:52,349
Peki.

1353
00:55:58,529 --> 00:55:58,964
Mmm.

1354
00:55:59,007 --> 00:56:00,139
Teşekkür ederim.

1355
00:56:05,057 --> 00:56:05,927
Teşekkür ederim.

1356
00:56:05,971 --> 00:56:07,755
Sürdüğü sürece tadını çıkarın.

1357
00:56:07,799 --> 00:56:10,976
muhtemelen asla değilim
bir şeyler yapacağım

1358
00:56:11,019 --> 00:56:12,804
yine bu kadar iyi.

1359
00:56:12,847 --> 00:56:14,719
Evet, yapacaksın Frankie.

1360
00:56:14,762 --> 00:56:16,677
Hiç şüphem yok.

1361
00:56:20,072 --> 00:56:21,552
Peki.

1362
00:56:23,423 --> 00:56:24,555
Şerefe.

1363
00:56:33,041 --> 00:56:36,871
Mmm.

1364
00:56:40,745 --> 00:56:41,876
MERHABA.

1365
00:56:41,920 --> 00:56:42,616
Mükemmel.

1366
00:56:42,660 --> 00:56:45,706
Yani şimdi sadece bir tane.

1367
00:56:49,493 --> 00:56:50,145
Nasıl gidiyor Jonah?

1368
00:56:50,189 --> 00:56:51,364
Henüz suç var mı?

1369
00:56:51,408 --> 00:56:54,454
Hayır, hayır, herkes yaşıyor
harika bir zaman.

1370
00:56:54,498 --> 00:56:55,629
Dostum, sıkıldım mı?

1371
00:56:55,673 --> 00:56:57,979
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1372
00:56:58,023 --> 00:56:59,894
Eğer öyleyse yürüyebilirim
kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar.

1373
00:56:59,938 --> 00:57:01,592
Beni bırakabilirsin
bir uyarı.

1374
00:57:01,635 --> 00:57:03,768
Bu nazik bir teklif ama hayır.
Ben iyiyim.

1375
00:57:03,811 --> 00:57:05,770
sıkılmam demek
İşimi doğru yapıyorum.

1376
00:57:05,813 --> 00:57:07,249
Sağ.

1377
00:57:07,293 --> 00:57:08,207
Neyse, bir bileklik alacağım
yarın için ama.

1378
00:57:08,468 --> 00:57:10,035
Jonah, sende yok
ödemek.

1379
00:57:10,078 --> 00:57:11,819
Bir nevi iyi durumdasın
ev sahipleriyle birlikte.

1380
00:57:11,863 --> 00:57:13,125
Evet ama yine de duydum
siz karar verdiniz

1381
00:57:13,168 --> 00:57:14,735
vintage'ınızı başlatmamak için.

1382
00:57:14,779 --> 00:57:16,476
Bunun arası ve ne kadar
Yaz Festivali'ne ev sahipliği yapıyor

1383
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
sana mal olacak
Tamamen ödüyorum.

1384
00:57:17,825 --> 00:57:19,305
Hadi.

1385
00:57:19,348 --> 00:57:21,525
Ah evet, daha fazlasını almam lazım
annenden bileklikler.

1386
00:57:23,788 --> 00:57:24,789
Nate, bana gerçeği söyle.

1387
00:57:24,832 --> 00:57:27,182
Şarap gerçekten iyi değil mi?

1388
00:57:27,444 --> 00:57:29,054
Henüz denemedim.

1389
00:57:29,097 --> 00:57:30,403
Kararı verdin
fırlatmamak

1390
00:57:30,447 --> 00:57:31,970
ve sen bunu bile yapmadın
tried it yet?

1391
00:57:32,013 --> 00:57:32,710
Neden?

1392
00:57:32,753 --> 00:57:34,929
Çünkü Frankie'ydi.

1393
00:57:34,973 --> 00:57:37,889
Kimseye güvenmiyor
bu kararla ama kendisi.

1394
00:57:37,932 --> 00:57:40,587
Ve ona güveniyorum.

1395
00:57:40,631 --> 00:57:41,762
Öyle görünüyor ki
bir şey olurdu

1396
00:57:41,806 --> 00:57:43,677
birlikte yapmak istersiniz.

1397
00:57:43,721 --> 00:57:45,636
Kız kardeşim mükemmeliyetçidir.

1398
00:57:45,679 --> 00:57:47,768
Kimse kendine daha sert davranamaz
ondan daha.

1399
00:57:47,812 --> 00:57:49,596
Bazen belki
biraz fazla zor.

1400
00:57:51,555 --> 00:57:52,773
Tamam aşkım.

1401
00:57:52,817 --> 00:57:53,600
Bir tane senin için.

1402
00:57:53,644 --> 00:57:54,819
Teşekkür ederim.

1403
00:57:54,862 --> 00:57:56,124
Tamam, yarın görüşürüz çocuklar.

1404
00:57:56,168 --> 00:57:57,648
Tamam.

1405
00:58:00,128 --> 00:58:01,260
geri dönüp gideceğim
Sorrento'ya doğru

1406
00:58:02,653 --> 00:58:04,524
her şeyin olduğundan emin olmak için
yarın için sıraya girdi.

1407
00:58:04,568 --> 00:58:05,394
Tamam.

1408
00:58:05,438 --> 00:58:05,786
Masayı idare eder misin?

1409
00:58:05,830 --> 00:58:07,484
Hayır.

1410
00:58:13,533 --> 00:58:14,491
Merhaba.

1411
00:58:19,104 --> 00:58:21,367
Burası neden bu kadar sıcak?

1412
00:59:00,711 --> 00:59:02,539
Vay.

1413
00:59:09,589 --> 00:59:11,243
Bu harika.

1414
00:59:13,201 --> 00:59:15,552
Neden istemiyor?
bunu şişelemek mi?

1415
00:59:32,917 --> 00:59:33,613
Hayır.

1416
00:59:33,657 --> 00:59:36,355
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1417
00:59:39,271 --> 00:59:40,751
Frankie!

1418
00:59:40,794 --> 00:59:41,752
Seninle konuşmam lazım.

1419
00:59:41,795 --> 00:59:43,188
Nate, ne yaptın?

1420
00:59:43,231 --> 00:59:45,233
Biliyorum, üzgünüm ama vardı
kendim denemek için.

1421
00:59:45,277 --> 00:59:46,974
Neden tamamını püskürttün?
bununla bağ

1422
00:59:47,018 --> 00:59:49,760
eğer bundan emin olmasaydın
çalışacak mıydı?

1423
00:59:52,327 --> 00:59:54,939
Ah hayır, bu nasıl oldu?

1424
00:59:54,982 --> 00:59:55,853
Bunun işe yaraması gerekiyordu.

1425
00:59:55,896 --> 00:59:57,202
Çalışıyordu.

1426
00:59:57,245 --> 00:59:58,638
Eğer olay buysa
test sarmaşıklarına

1427
00:59:58,682 --> 01:00:01,162
olacak olan bu
tüm üzüm bağına.

1428
01:00:01,206 --> 01:00:02,381
Bu hiç mantıklı değil.

1429
01:00:02,424 --> 01:00:03,991
Kimyanın üzerinden geçtim
yüz kez.

1430
01:00:04,035 --> 01:00:07,386
Eğer bu üzümleri kaybedersek
her şeyi kaybederiz.

1431
01:00:11,651 --> 01:00:13,000
Tamam, bak.

1432
01:00:13,044 --> 01:00:14,262
Bu düzeltilebilir, tamam mı?

1433
01:00:14,306 --> 01:00:15,786
Ben ilgileneceğim,
Söz veriyorum.

1434
01:00:15,829 --> 01:00:16,700
Tamam?

1435
01:00:16,743 --> 01:00:19,572
Ayrıca yeni cabernet'imiz var.

1436
01:00:19,616 --> 01:00:20,138
Hayır, yapmıyoruz.

1437
01:00:20,181 --> 01:00:21,313
Denedim.

1438
01:00:21,356 --> 01:00:21,922
Ne zaman?

1439
01:00:21,966 --> 01:00:22,749
Şu anda.

1440
01:00:22,793 --> 01:00:23,968
Ve bu harika.

1441
01:00:24,011 --> 01:00:25,839
Yani her ne yaptıysan,
işe yaradı.

1442
01:00:25,883 --> 01:00:27,145
kontrol ediyordum
sürekli olarak

1443
01:00:27,188 --> 01:00:28,886
Hızlanmaya çalıştığımdan beri
yaşlanma.

1444
01:00:28,929 --> 01:00:29,756
Henüz çalışmıyor.

1445
01:00:29,800 --> 01:00:31,149
O yüzden mi bu kadar sıcaktı?

1446
01:00:31,192 --> 01:00:32,411
Evet ama işe yaramadı.

1447
01:00:32,672 --> 01:00:34,195
İstediğim yer burası değil
şu anda.

1448
01:00:34,239 --> 01:00:37,677
Frankie, sanırım belki senin
standartlar çok yüksek.

1449
01:00:37,721 --> 01:00:40,158
Standartlarımız kim olduğumuzu gösterir.

1450
01:00:40,201 --> 01:00:41,725
Risk almayacağım
o şarap yolunda

1451
01:00:41,768 --> 01:00:43,640
risk aldın
bu gübre üzerinde.

1452
01:00:46,120 --> 01:00:47,339
Üzgünüm.

1453
01:00:51,952 --> 01:00:53,911
Tamam.

1454
01:00:53,954 --> 01:00:56,348
Bunu çözeceğim.

1455
01:00:56,391 --> 01:00:58,002
Sadece biraz ihtiyacım var
biraz zaman.

1456
01:00:58,045 --> 01:00:59,394
Şarap da öyle.

1457
01:00:59,438 --> 01:01:00,961
Ve en büyüğüne ev sahipliği yapıyoruz
yılın olayı

1458
01:01:01,005 --> 01:01:05,923
24 saatten az bir sürede yani zaman
sahip olmadığımız tek şey bu.

1459
01:01:49,444 --> 01:01:50,794
Onları hâlâ görüyor musun?

1460
01:01:50,837 --> 01:01:52,404
Şimdi geliyorlar.

1461
01:02:02,283 --> 01:02:04,808
Taste'e tekrar hoş geldiniz
St. Madeline'den.

1462
01:02:04,851 --> 01:02:07,027
bunu başardığına çok sevindim
bu yıl tekrar geri döndüm.

1463
01:02:07,071 --> 01:02:08,115
Bunu kaçırmazdık.

1464
01:02:08,159 --> 01:02:09,813
Kesinlikle takdir ediyoruz
kapsama

1465
01:02:09,856 --> 01:02:11,728
hepiniz vadimizinkini veriyorsunuz
şarap imalathaneleri.

1466
01:02:11,771 --> 01:02:13,425
Ve sanırım bulacaksın
bu senenin ev sahibi

1467
01:02:13,468 --> 01:02:14,992
Sorrento Çiftlikleri,

1468
01:02:15,035 --> 01:02:17,342
muhteşem bir iş çıkarıyor.

1469
01:02:17,385 --> 01:02:19,910
Farkında olduğumuzu biliyorsun
onlar senin çocukların, değil mi?

1470
01:02:19,953 --> 01:02:20,998
Bunlar?

1471
01:02:23,391 --> 01:02:25,132
Sürüş nasıldı?

1472
01:02:25,176 --> 01:02:25,872
Çok güzel, teşekkür ederim.

1473
01:02:25,916 --> 01:02:27,352
İyi, güzel.

1474
01:02:36,013 --> 01:02:37,144
Ya bundan nefret ederse?

1475
01:02:37,188 --> 01:02:38,189
Bundan nasıl nefret edebilirdi?

1476
01:02:38,232 --> 01:02:39,451
Ben şunu yaşadım:

1477
01:02:39,494 --> 01:02:40,017
Bu tartlardan 23 tanesi ve
Muhtemelen sahip olacağım,

1478
01:02:40,060 --> 01:02:41,496
23 tane daha.

1479
01:02:41,540 --> 01:02:43,237
Ama o sadece yapacağını söyledi
bugünkü tatlımı öne çıkar

1480
01:02:43,281 --> 01:02:44,804
eğer şimdi hoşlanıyorsa.

1481
01:02:44,848 --> 01:02:46,284
Deneme çalışmasının olmadığını söyledi, o
nasıl performans gösterdiğimi görmek istiyor

1482
01:02:46,327 --> 01:02:48,329
baskı altında.

1483
01:02:48,373 --> 01:02:51,376
Bana bak.

1484
01:02:51,419 --> 01:02:52,943
Bunu anladın, tamam mı?

1485
01:02:52,986 --> 01:02:53,944
Gerçekten mi.

1486
01:03:00,385 --> 01:03:01,952
Geliyor.

1487
01:03:15,835 --> 01:03:19,534
biraz sorun yaşıyorum
reading you here, chef.

1488
01:03:19,578 --> 01:03:21,188
Lexy, orada değildim
suskun hale getirildi

1489
01:03:21,232 --> 01:03:23,843
başkasının yemeğinin üzerine
yıllar içinde.

1490
01:03:23,887 --> 01:03:24,844
İyi anlamda mı?

1491
01:03:24,888 --> 01:03:25,976
Harika bir şekilde.

1492
01:03:26,019 --> 01:03:27,847
Bu çok lezzetli.

1493
01:03:27,891 --> 01:03:29,327
istediğini söylediğini biliyorum
kendin için çalışmak

1494
01:03:29,370 --> 01:03:30,415
ve kendi fırınını aç-

1495
01:03:30,458 --> 01:03:31,590
Evet.

1496
01:03:31,851 --> 01:03:34,375
Yapmadığından emin misin
yatırımcı mı istiyorsunuz?

1497
01:03:34,419 --> 01:03:35,986
Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum...

1498
01:03:36,029 --> 01:03:37,161
Hayır, istemiyorum.

1499
01:03:37,204 --> 01:03:39,598
Sen bağımsızsın.

1500
01:03:39,859 --> 01:03:42,122
Bir anlaşma yapsak nasıl olur?

1501
01:03:42,166 --> 01:03:45,517
Restoranımı sen tedarik ediyorsun
gelecek yıl için tatlılarla.

1502
01:03:47,040 --> 01:03:49,564
Ben- çok isterdim ama
Ben... yerim yok.

1503
01:03:49,826 --> 01:03:51,305
Eğer banka bunu görürse
benimle çalışıyorsun

1504
01:03:51,349 --> 01:03:53,830
sana kredi verecekler,
kendi dükkanını açabilirsin

1505
01:03:53,873 --> 01:03:56,615
ve ben pasta şefini alıyorum
aradığım şey.

1506
01:03:58,356 --> 01:04:00,227
Ne düşünüyorsun?

1507
01:04:00,271 --> 01:04:02,882
Bence bu en güzel gün
hayatımın.

1508
01:04:02,926 --> 01:04:03,535
Bu bir anlaşma.

1509
01:04:03,578 --> 01:04:05,015
Bu harika.

1510
01:04:07,539 --> 01:04:08,540
Bu çok lezzetli.

1511
01:04:08,583 --> 01:04:10,194
Teşekkür ederim.

1512
01:04:17,375 --> 01:04:18,289
Çok teşekkür ederim.

1513
01:04:18,332 --> 01:04:18,985
Ne?

1514
01:04:19,029 --> 01:04:19,899
Hayır, hayır, hayır.

1515
01:04:19,943 --> 01:04:20,639
Bütün bunları kendi başına yaptın.

1516
01:04:20,682 --> 01:04:21,466
Ne yaptığını biliyorsun.

1517
01:04:21,509 --> 01:04:23,511
Yardım etmek için ne yaptın?

1518
01:04:23,555 --> 01:04:25,818
Bana şans verdin
parlamak.

1519
01:04:25,862 --> 01:04:29,169
Peki, bunu hak ediyorsun.

1520
01:04:29,213 --> 01:04:33,434
Yani konuştuğumuzu biliyorum
bana çıkma teklif etmen hakkında

1521
01:04:33,478 --> 01:04:34,914
ama ya sana çıkma teklif etsem?

1522
01:04:34,958 --> 01:04:36,829
Gider misin?

1523
01:04:36,873 --> 01:04:38,265
What, is this
ters psikoloji mi?

1524
01:04:38,309 --> 01:04:39,179
Hayır.

1525
01:04:39,223 --> 01:04:42,574
Bu benim ilerlemem.

1526
01:04:42,617 --> 01:04:43,140
Evet. Evet.

1527
01:04:43,183 --> 01:04:43,967
Kesinlikle. Evet.

1528
01:04:44,010 --> 01:04:44,619
İyi.

1529
01:04:44,663 --> 01:04:45,272
İyi.

1530
01:04:45,316 --> 01:04:46,012
Tamam.

1531
01:04:46,056 --> 01:04:47,013
Haydi işe koyulalım.

1532
01:04:47,057 --> 01:04:47,927
Tamam.

1533
01:04:47,971 --> 01:04:48,667
Tamam.

1534
01:04:53,933 --> 01:04:55,239
İşte burada.

1535
01:05:13,953 --> 01:05:14,475
Merhaba Emma.

1536
01:05:14,519 --> 01:05:15,041
Nasıl gidiyor?

1537
01:05:15,085 --> 01:05:16,129
Güzel.

1538
01:05:16,173 --> 01:05:17,565
Bugün ne pişireceksin?

1539
01:05:17,609 --> 01:05:21,221
Ördek konfit taco'ları eşleştiriyoruz
poblano salsa ile

1540
01:05:21,265 --> 01:05:22,440
ve bir jicama salatası.

1541
01:05:22,483 --> 01:05:24,442
Harika görünüyor
ama itiraf etmeliyim

1542
01:05:24,485 --> 01:05:26,966
Çoğunlukla heyecanlıyım
şarap.

1543
01:05:27,010 --> 01:05:29,664
Ne yaptığını görmek için sabırsızlanıyorum
Sorrento üzümleriyle yapılan,

1544
01:05:29,708 --> 01:05:32,754
özellikle de aldığımızdan beri
yarısı bu yıl.

1545
01:05:32,798 --> 01:05:34,452
Aslında var
hafif bir değişiklik.

1546
01:05:34,495 --> 01:05:36,323
Sorrento'yu erteliyoruz
ilk vintage.

1547
01:05:36,367 --> 01:05:37,934
Burada ne var
benim yaptığım şarap

1548
01:05:37,977 --> 01:05:40,240
Baldwin üzümleriyle
geçen yıl.

1549
01:05:40,284 --> 01:05:43,417
Bekle, şunu mu demek istiyorsun?
ödüllü şarap?

1550
01:05:43,461 --> 01:05:45,376
Kimsenin bulamayacağı biri
herhangi bir yerde mi?

1551
01:05:45,419 --> 01:05:46,333
Tam da o.

1552
01:05:46,377 --> 01:05:47,552
Evet.

1553
01:05:47,595 --> 01:05:49,946
Korkarım pek fazla bir şey yok
kaldı.

1554
01:05:55,125 --> 01:05:57,214
Mmm.

1555
01:05:57,257 --> 01:05:59,085
Bu cennet gibi.

1556
01:05:59,129 --> 01:06:00,478
Teşekkür ederim.

1557
01:06:01,479 --> 01:06:02,219
Teşekkür ederim.

1558
01:06:02,262 --> 01:06:03,916
Burada.

1559
01:06:03,960 --> 01:06:06,136
Harika.

1560
01:06:06,179 --> 01:06:07,746
Bunu gördün mü?

1561
01:06:07,789 --> 01:06:09,139
Elimizdeki cabernet
kiler asla kazanılamazdı

1562
01:06:09,182 --> 01:06:10,967
bu tür bir tepki.

1563
01:06:11,010 --> 01:06:13,970
Belki biraz önce deneseydin
yine.

1564
01:06:17,712 --> 01:06:20,324
Merhaba Jonah?

1565
01:06:20,367 --> 01:06:21,978
Sen devralmayı düşünüyorsun
bir dakikalığına benim için mi?

1566
01:06:22,021 --> 01:06:23,022
Evet, evet. Elbette.

1567
01:06:23,066 --> 01:06:23,892
Nereye gidiyorsun?

1568
01:06:23,936 --> 01:06:25,633
Sadece iyi bir ev sahibi olmak.

1569
01:06:25,677 --> 01:06:27,679
Her şeyden emin olun
sorunsuz çalışıyor.

1570
01:06:48,178 --> 01:06:50,136
İşte buradasın.

1571
01:06:50,180 --> 01:06:51,050
Beğenmene çok sevindim.

1572
01:06:51,094 --> 01:06:52,269
Bu sonuncusu

1573
01:06:52,312 --> 01:06:53,400
ve mevcut olmayacak
başka herhangi bir yerde.

1574
01:06:53,444 --> 01:06:56,186
Saniyeler içinde yapamayız
Çok üzgünüm.

1575
01:06:57,056 --> 01:06:57,752
Hey.

1576
01:06:57,796 --> 01:06:58,362
Dinle Frankie.

1577
01:06:58,405 --> 01:06:59,145
Merhaba.

1578
01:06:59,189 --> 01:06:59,624
Teşekkür ederim.

1579
01:06:59,667 --> 01:07:00,799
Hayır.

1580
01:07:00,842 --> 01:07:01,278
bir şeyler olduğunda seninle konuşacağım
öl.

1581
01:07:01,321 --> 01:07:02,105
Hayır, hayır.

1582
01:07:02,148 --> 01:07:03,106
Ama bilmek istedim.

1583
01:07:03,149 --> 01:07:04,107
Yapabilirsin...

1584
01:07:04,150 --> 01:07:07,327
Merhaba, Nate, anladım.

1585
01:07:07,371 --> 01:07:09,503
Sadece söylemek istedik
ikinize de,

1586
01:07:09,547 --> 01:07:11,070
harika bir iş başardın
Yaz Festivali düzenleniyor

1587
01:07:11,114 --> 01:07:12,158
son dakika birlikte.

1588
01:07:12,202 --> 01:07:12,680
Teşekkür ederim.

1589
01:07:12,724 --> 01:07:13,594
Teşekkür ederim.

1590
01:07:13,638 --> 01:07:14,813
Tabii ki gerçekten geldik

1591
01:07:14,856 --> 01:07:16,684
ilk çıkışınız için
Sorrento cabernet'i.

1592
01:07:16,728 --> 01:07:17,816
Ah, evet, kesinlikle.

1593
01:07:19,383 --> 01:07:21,428
Ve sana daha önce söylemeliyim
bundan bir yudum bile alırsın

1594
01:07:21,472 --> 01:07:23,082
A-ba-ba- Hiçbir şey söyleme.

1595
01:07:23,126 --> 01:07:24,562
Bırakın şarap konuşsun.

1596
01:07:24,605 --> 01:07:25,824
Hayır. Anlamıyorsun.

1597
01:07:25,867 --> 01:07:26,346
Bu şarap değil
beklediğin şey-

1598
01:07:26,390 --> 01:07:28,131
Mmm.

1599
01:07:28,174 --> 01:07:31,482
Cassis'in notlarını alıyorum
ve böğürtlen.

1600
01:07:31,525 --> 01:07:32,483
Huckleberry'yi de.

1601
01:07:32,526 --> 01:07:33,788
Evet, tam olarak bu.

1602
01:07:33,832 --> 01:07:35,007
Bu harika.

1603
01:07:35,051 --> 01:07:36,617
Üzgünüm, durmam gerekiyor
oradasın.

1604
01:07:36,661 --> 01:07:38,097
Bazıları oldu
yanlış anlama.

1605
01:07:38,141 --> 01:07:39,490
Bu benim yeni cabernet'im değil.

1606
01:07:39,533 --> 01:07:40,839
Bu...

1607
01:07:40,882 --> 01:07:43,146
Yeni cabernet'imiz.
Çünkü biz burada bir ekibiz.

1608
01:07:43,189 --> 01:07:44,712
Sorrento takımı.

1609
01:07:44,756 --> 01:07:46,627
Öyle değil mi Frankie?

1610
01:07:46,671 --> 01:07:47,585
Bunu denedin mi?

1611
01:07:47,628 --> 01:07:49,108
Uh, no, not yet.

1612
01:07:49,152 --> 01:07:51,110
Bu olağanüstü.

1613
01:07:51,154 --> 01:07:51,850
Gerçekten mi?

1614
01:07:51,893 --> 01:07:53,765
Bunu duymak harika.

1615
01:07:56,420 --> 01:07:57,682
Ne yapıyorsun?

1616
01:07:57,725 --> 01:07:58,683
Seni durduruyorum çünkü
az önce ne içtiler

1617
01:07:58,726 --> 01:08:02,208
aslında yeni cabernet'imiz.

1618
01:08:06,430 --> 01:08:07,866
Ne?

1619
01:08:10,695 --> 01:08:12,871
Sorrento'ya benziyor
bir kazananı var.

1620
01:08:17,528 --> 01:08:18,355
Hey, hey, hey, hey, hey.

1621
01:08:18,398 --> 01:08:19,573
Frankie, Frankie.

1622
01:08:19,617 --> 01:08:20,270
buna inanamıyorum
yeni oldu.

1623
01:08:20,313 --> 01:08:20,792
Sen ne yaptın?

1624
01:08:20,835 --> 01:08:22,359
Tamam, bak.

1625
01:08:22,402 --> 01:08:24,535
Ben sadece... getiriyordum
tadına bakman için şişeyi doldur

1626
01:08:24,578 --> 01:08:26,363
yine yeni taksimiz,
sonra dökmeye başladın

1627
01:08:26,406 --> 01:08:30,236
eskisi olduğunu düşünüyorum
ve- şimdiye kadarki en iyi hata, değil mi?

1628
01:08:30,280 --> 01:08:31,629
Frankie, eleştirmenler onu seviyor
şarap.

1629
01:08:31,672 --> 01:08:34,414
Şarabınızı seviyorlar.

1630
01:08:34,458 --> 01:08:35,328
Merhaba.

1631
01:08:35,372 --> 01:08:36,547
Hepimiz mesajlar alıyoruz

1632
01:08:36,590 --> 01:08:38,244
takip eden arkadaşlardan
Yaz Festivali çevrimiçi.

1633
01:08:38,288 --> 01:08:40,420
Büyük bir telaşa hazır olun
insanlardan.

1634
01:08:40,464 --> 01:08:43,293
Sadece bir şişe çıkardım
Sorrento'nun taksisine eşdeğer.

1635
01:08:43,336 --> 01:08:44,729
Mantarların ve şişelerin var
değil mi?

1636
01:08:44,772 --> 01:08:45,556
Yani elbette.

1637
01:08:45,599 --> 01:08:47,906
Bir varil 300 şişeye denk geliyor.

1638
01:08:48,167 --> 01:08:50,387
Bu yeterli olmalı
Summerfest'in geri kalanı.

1639
01:08:50,430 --> 01:08:52,563
Sana biraz yardım getireyim.

1640
01:08:52,606 --> 01:08:53,477
Hadi gidelim. Hadi.

1641
01:08:53,520 --> 01:08:54,304
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

1642
01:08:54,347 --> 01:08:55,174
Bilmiyorum.

1643
01:08:55,218 --> 01:08:55,914
Evet.

1644
01:08:57,350 --> 01:08:58,482
Hey Jonah, sence
kitleleri kapsayabilir

1645
01:08:58,525 --> 01:08:59,265
geri dönene kadar
ilk vakamızla mı?

1646
01:08:59,309 --> 01:08:59,787
Anladın.

1647
01:08:59,831 --> 01:09:00,527
Ben yardım edeceğim.

1648
01:09:00,571 --> 01:09:03,791
Tamam.

1649
01:09:03,835 --> 01:09:04,879
Lexy, hayır, ne yapıyorsun?

1650
01:09:04,923 --> 01:09:06,359
Şef Jane'in yanında kalmalısın.

1651
01:09:06,403 --> 01:09:07,186
Biz iyiyiz.

1652
01:09:07,230 --> 01:09:07,882
Gerçekten iyi.

1653
01:09:07,926 --> 01:09:08,622
Sana sonra anlatacağım.

1654
01:09:08,666 --> 01:09:09,841
Şişelenecek şarabımız var.

1655
01:09:16,195 --> 01:09:17,153
İşte gidiyor.

1656
01:09:43,875 --> 01:09:44,658
Tamamsın?

1657
01:09:44,702 --> 01:09:45,703
Gerçekten çok iyi.

1658
01:09:49,315 --> 01:09:52,623
Sıcaklığa inanamıyorum
hızlanma aslında işe yaradı.

1659
01:09:52,666 --> 01:09:54,494
Demek istediğim, bu çok zor
tam olarak o anı yakalamak için

1660
01:09:54,538 --> 01:09:55,713
hazır olduğunu-

1661
01:09:55,756 --> 01:09:57,367
Sanırım az önce aşağı indim
doğru zamanda.

1662
01:09:57,410 --> 01:09:58,368
En tatlı noktayı buldun.

1663
01:09:58,411 --> 01:09:59,891
Sadece çünkü
orada aldın.

1664
01:09:59,934 --> 01:10:01,240
Hayır.

1665
01:10:01,284 --> 01:10:04,983
Demek istediğim, yeterince şanslıydım
to taste it.

1666
01:10:05,244 --> 01:10:09,466
Bunların hepsi sensin, Frankie.

1667
01:10:09,509 --> 01:10:11,294
Haydi, bekliyor olacaklar
bizim için.

1668
01:10:11,337 --> 01:10:12,860
Bunu Summerfest'e götürelim.

1669
01:10:26,961 --> 01:10:29,268
Pekala millet, dinleyin.

1670
01:10:29,312 --> 01:10:31,270
Eğer çizgiyi atlamayı denersen

1671
01:10:31,314 --> 01:10:32,924
doğrudan arka tarafa gidiyorsun,
tamam mı?

1672
01:10:34,273 --> 01:10:37,015
Lütfen sabırlı olun.
herkesin sırası gelecek.

1673
01:10:38,277 --> 01:10:39,278
Ve işte buradalar!

1674
01:10:50,463 --> 01:10:51,769
Buna hazır mısın?

1675
01:11:13,791 --> 01:11:15,445
Peki, siz başardınız.

1676
01:11:15,488 --> 01:11:17,621
St. Madeline'in Tadı
büyük bir başarıydı.

1677
01:11:17,664 --> 01:11:20,058
Ve yeni cabernet'in
çok büyük bir hit oldu.

1678
01:11:20,319 --> 01:11:21,538
Çok heyecanlı olmalısın!

1679
01:11:21,581 --> 01:11:22,713
Evet öyleyiz.

1680
01:11:22,756 --> 01:11:23,931
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.

1681
01:11:23,975 --> 01:11:25,977
Sorrento'nun alınmasına yardım ettin
tekrar yola koyulduk.

1682
01:11:27,065 --> 01:11:29,372
Hey, pek heyecanlı görünmüyorsun.

1683
01:11:29,415 --> 01:11:30,024
Ben öyleyim.

1684
01:11:30,286 --> 01:11:30,808
Ben öyleyim.

1685
01:11:30,851 --> 01:11:32,288
Ben sadece...

1686
01:11:34,812 --> 01:11:35,987
Anladım.

1687
01:11:36,030 --> 01:11:37,205
Sarmaşıklar için endişeleniyorsun,

1688
01:11:37,249 --> 01:11:39,512
ama mutlu olmalıyız
bugün hakkında.

1689
01:11:39,556 --> 01:11:41,688
Ve çözeceğim
bunun için bir düzeltme.

1690
01:11:41,732 --> 01:11:43,124
Birkaç ayımız var.

1691
01:11:43,168 --> 01:11:46,345
Nate, yani... yani... yani
sorun tam da orada.

1692
01:11:46,389 --> 01:11:48,608
Bak, sahip olduğumu düşündüm
şarabı kendi başıma tamir etmek için

1693
01:11:48,652 --> 01:11:51,089
zorunda olduğunu düşünüyorsun
sarmaşıkları kendi başınıza düzeltin.

1694
01:11:51,350 --> 01:11:53,613
Hiç düşünmedik bile
bunları birlikte yapmak.

1695
01:11:53,657 --> 01:11:56,747
Daha konuşmadık bile
bu konuda.

1696
01:11:56,790 --> 01:11:59,532
Bakın baştan beri söyledik
bunun bir ortaklık olduğunu

1697
01:11:59,576 --> 01:12:04,363
ama gerçekten hissetmedim
biri gibi.

1698
01:12:04,407 --> 01:12:06,322
Sadece bildiğim için
senin yapamayacağın

1699
01:12:06,365 --> 01:12:09,760
şeyleri ayrı tutmak
eğer bir şeyler ters giderse.

1700
01:12:09,803 --> 01:12:11,588
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
ilişkimizin başarısı

1701
01:12:11,631 --> 01:12:13,633
başarıya dayanmaktadır
Sorrento'dan mı?

1702
01:12:13,677 --> 01:12:16,027
Hayır, istemiyorum.

1703
01:12:16,070 --> 01:12:17,637
Ama bence ikisi de

1704
01:12:17,681 --> 01:12:20,945
iletişim temelli
ve güven.

1705
01:12:20,988 --> 01:12:23,513
Ve eğer buna sahip değilsek,
evet.

1706
01:12:23,556 --> 01:12:26,820
Sorrento'nun başarısız olacağını düşünüyorum.

1707
01:12:26,864 --> 01:12:28,648
Belki biz de öyle yaparız.

1708
01:13:01,551 --> 01:13:02,378
Hey.

1709
01:13:02,421 --> 01:13:04,728
Daha giyinmedin bile.

1710
01:13:04,771 --> 01:13:06,991
Burada biraz meşgulüm, tamam mı?

1711
01:13:07,034 --> 01:13:08,340
Çözmeye çok yaklaştım
bir yol

1712
01:13:08,384 --> 01:13:09,472
gübreyi nötralize etmek için,

1713
01:13:09,515 --> 01:13:11,952
henüz orada değil.

1714
01:13:11,996 --> 01:13:14,390
Tamam, St. Madeline'in yarısı
ortaya çıkmak üzere

1715
01:13:14,433 --> 01:13:15,608
uzun masa yemeği için

1716
01:13:15,652 --> 01:13:17,567
ve görmek isteyecekler
onların ev sahibi.

1717
01:13:17,610 --> 01:13:18,872
Yani...

1718
01:13:20,831 --> 01:13:21,832
Frankie nerede?

1719
01:13:21,875 --> 01:13:23,616
Lexy onunla birlikte.

1720
01:13:23,660 --> 01:13:26,663
Evdeler.

1721
01:13:26,706 --> 01:13:29,013
Çok fazla baskı kurdum
onun üzerinde.

1722
01:13:29,056 --> 01:13:31,581
Bilirsin?

1723
01:13:31,624 --> 01:13:32,625
Çok endişeliydi
beni hayal kırıklığına uğrattığın hakkında

1724
01:13:32,669 --> 01:13:33,670
neredeyse Sorrento'yu kaybediyorduk.

1725
01:13:33,713 --> 01:13:34,975
Yani hâlâ olabiliriz.

1726
01:13:35,019 --> 01:13:36,150
Bunu düzeltmeniz gerekiyor.

1727
01:13:36,194 --> 01:13:39,589
Ve... yani siz ikiniz
bunu çözebilir.

1728
01:13:39,632 --> 01:13:40,894
Bakın hepimiz biliyoruz

1729
01:13:40,938 --> 01:13:42,505
tutmak istediğin
her şey ayrı,

1730
01:13:42,548 --> 01:13:43,680
Nate ama neden?

1731
01:13:43,723 --> 01:13:45,551
Demek istediğim, Sorrento
bir aşk emeği.

1732
01:13:45,595 --> 01:13:46,552
Senin ve Frankie'nin.

1733
01:13:46,596 --> 01:13:48,206
Birlikte.

1734
01:13:48,467 --> 01:13:52,166
Ne zamandan beri oldun?
ilişkilerde bu kadar akıllı mısın?

1735
01:13:52,428 --> 01:13:54,995
Hiçbirinde bulunmadın
altı aydan uzun bir süre için.

1736
01:13:55,039 --> 01:13:56,214
Sanırım sonunda farkettim

1737
01:13:56,257 --> 01:13:57,650
neyi yanlış yapıyorum
tüm bu zaman boyunca.

1738
01:13:57,694 --> 01:13:59,043
Bu da ne?

1739
01:13:59,086 --> 01:14:05,484
Her şeyi yapıyordum
benim hakkımda ve bizim hakkımızda değil.

1740
01:14:05,528 --> 01:14:07,660
Biliyor musun, genetik olabilir,

1741
01:14:07,704 --> 01:14:10,794
eğer ne dediğimi biliyorsan.

1742
01:14:10,837 --> 01:14:12,099
Evet.

1743
01:14:12,143 --> 01:14:14,537
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

1744
01:14:14,580 --> 01:14:18,062
Ve seni duyuyorum.

1745
01:14:18,105 --> 01:14:20,499
Yine de gelmelisin
akşam yemeğine.

1746
01:14:20,543 --> 01:14:20,978
Sağ.

1747
01:14:21,021 --> 01:14:22,762
Sağ.

1748
01:14:34,992 --> 01:14:35,775
Hey.

1749
01:14:35,819 --> 01:14:36,515
MERHABA.

1750
01:14:36,559 --> 01:14:38,082
Ne yapıyorsun?

1751
01:14:38,125 --> 01:14:38,561
Hazırlanmaya başlamalıyız
uzun masa yemeği için.

1752
01:14:38,604 --> 01:14:39,518
Biliyorum, biliyorum.

1753
01:14:39,562 --> 01:14:41,085
Sadece beş dakikaya daha ihtiyacım var.

1754
01:14:41,128 --> 01:14:43,566
Bu sadece... buna gerçekten ihtiyacımız var
mahsulümüzü kurtarmanın bir yolunu bulalım.

1755
01:14:43,609 --> 01:14:45,437
Sorumlu Nate değil mi?
üzümlerden mi?

1756
01:14:45,481 --> 01:14:48,571
Evet ama yardım etmek istiyorum.

1757
01:14:48,614 --> 01:14:50,573
O zaman neden yapmıyorsun?
onunla mı?

1758
01:14:50,616 --> 01:14:56,187
Um... biz bunu yapmıyoruz
çok iyi.

1759
01:14:56,230 --> 01:14:59,582
Frankie, bak.

1760
01:14:59,625 --> 01:15:01,671
Nate'in yaptığı her şey
en iyi niyetimle.

1761
01:15:01,714 --> 01:15:02,802
Evet. Biliyorum ki.

1762
01:15:02,846 --> 01:15:03,629
Benim de.

1763
01:15:03,673 --> 01:15:04,978
Ama görmüyor musun?

1764
01:15:05,022 --> 01:15:07,590
Eğer ikiniz umursamasaydınız
birbirimiz hakkında o kadar çok

1765
01:15:07,633 --> 01:15:08,634
ikiniz de gitmezdiniz

1766
01:15:08,678 --> 01:15:10,549
tüm sıkıntılara
bunu sen yaptın.

1767
01:15:10,593 --> 01:15:14,684
İkiniz de yapmaya çalışıyordunuz
Sorrento birbirleri için daha iyi.

1768
01:15:14,727 --> 01:15:17,643
Şimdi sadece nasıl yapılacağını öğrenmen gerekiyor
bunu birlikte yapmak için.

1769
01:15:21,212 --> 01:15:22,256
Biliyorum.

1770
01:15:22,300 --> 01:15:22,996
Haklı olduğunu biliyorum.

1771
01:15:23,040 --> 01:15:24,868
Hadi. Hadi gidelim.

1772
01:15:56,900 --> 01:15:59,076
Çok güzel.

1773
01:16:04,168 --> 01:16:05,735
Bunu sen yaptın.

1774
01:16:06,910 --> 01:16:07,911
Vay.

1775
01:16:09,086 --> 01:16:10,261
Tadını çıkar, tamam mı?

1776
01:16:11,262 --> 01:16:12,263
Hey.

1777
01:16:18,095 --> 01:16:19,270
MERHABA.

1778
01:16:25,363 --> 01:16:28,671
Harika bir akşam,
değil mi?

1779
01:16:28,714 --> 01:16:30,194
Çoğunuzun muhtemelen bildiği gibi,

1780
01:16:30,237 --> 01:16:32,675
Charles ve ben genellikle severiz
bu şeylere kalkmak

1781
01:16:32,718 --> 01:16:34,198
ve tüm övgüyü al.

1782
01:16:37,941 --> 01:16:42,902
Ama bu yıl tüm kredi
Nate DeLuca'ya gitmek zorundayım.

1783
01:16:42,946 --> 01:16:44,164
Ve Frankie Baldwin.

1784
01:16:45,601 --> 01:16:49,343
Summerfest'i aldılar
neredeyse iptalden

1785
01:16:49,387 --> 01:16:50,388
yeni zirvelere.

1786
01:16:51,868 --> 01:16:53,434
Bu yüzden kadeh kaldırmak istiyoruz
ev sahibimiz Sorrento Çiftliği,

1787
01:16:53,478 --> 01:16:57,700
inanılmaz cabernet'lerini kullanarak
Sauvignon'u yarattılar.

1788
01:16:57,743 --> 01:17:00,050
Frankie, Nate,
buraya gel.

1789
01:17:02,966 --> 01:17:06,186
Bize verdikleri için ev sahiplerimize
Yaz Festivali

1790
01:17:06,230 --> 01:17:08,624
kimsenin asla unutamayacağı.

1791
01:17:08,667 --> 01:17:09,146
Teşekkür ederim.

1792
01:17:09,189 --> 01:17:10,103
Teşekkür ederim.

1793
01:17:10,147 --> 01:17:12,192
Frankie ve Nate'e.

1794
01:17:12,236 --> 01:17:14,368
Frankie'ye
ve Nate.

1795
01:17:14,412 --> 01:17:15,718
Bir şey söyleyin arkadaşlar.

1796
01:17:15,761 --> 01:17:17,981
Tamam.

1797
01:17:19,373 --> 01:17:22,115
Peki, bu geceki akşam yemeği değil
Sorrento hakkında

1798
01:17:22,159 --> 01:17:25,684
ya da ben ya da Frankie.

1799
01:17:25,728 --> 01:17:27,991
St. Madeline'le ilgili.

1800
01:17:28,034 --> 01:17:30,863
Bizi biz yapan her şey
bir aile.

1801
01:17:30,907 --> 01:17:35,955
Bunu yaptığımız için kendimizi çok şanslı hissediyoruz
ne yapıyoruz

1802
01:17:35,999 --> 01:17:39,655
ve burada ne şekilde yaşamak
kesinlikle

1803
01:17:39,698 --> 01:17:42,745
en çarpıcı ortam
yeryüzünde.

1804
01:17:42,788 --> 01:17:44,834
Biz ortak bir tarihin parçasıyız.

1805
01:17:44,877 --> 01:17:45,965
Çalıştığımız toprak.

1806
01:17:46,009 --> 01:17:48,751
Yetiştirdiğimiz üzümler.

1807
01:17:48,794 --> 01:17:51,275
Yaşadığımız bu muhteşem kasaba.

1808
01:17:51,318 --> 01:17:55,627
Ve bu sadece bununla ilgili değil
şarap ya da üzüm.

1809
01:17:55,671 --> 01:17:57,716
Bu kalple ilgili.

1810
01:17:57,760 --> 01:18:05,289
Ve inanılmaz, bilge ve
güzel kadın bir keresinde bana şöyle demişti:

1811
01:18:05,332 --> 01:18:09,032
birine sahip olamazsın
diğeri olmadan.

1812
01:18:09,075 --> 01:18:10,207
Yaza St. Madeline'e.

1813
01:18:10,250 --> 01:18:12,775
Yaz
St. Madeline'de.

1814
01:18:14,733 --> 01:18:16,300
Hadi yiyelim!

1815
01:18:16,343 --> 01:18:17,257
Evet!

1816
01:18:29,879 --> 01:18:30,967
Sen başardın.

1817
01:18:31,010 --> 01:18:32,795
Evet.

1818
01:18:32,838 --> 01:18:35,014
Evet, sen de.

1819
01:18:35,058 --> 01:18:38,757
Peki her şeyi öğrendi mi?
onun için yaptığın şeyler?

1820
01:18:38,801 --> 01:18:40,280
Hayır.

1821
01:18:40,324 --> 01:18:42,456
Sadece benden hoşlandığı ortaya çıktı.

1822
01:18:42,500 --> 01:18:45,111
Hey, neden yapmasın ki?

1823
01:18:45,155 --> 01:18:47,810
Teşekkürler kardeşim.

1824
01:18:47,853 --> 01:18:51,422
Yani, senin söylediğini sanıyordum
kimseyle çıkmak istemedim

1825
01:18:51,465 --> 01:18:53,250
bir süreliğine mi?

1826
01:18:53,293 --> 01:18:54,817
O sadece herhangi biri değil.

1827
01:18:54,860 --> 01:18:55,687
Lexy.

1828
01:18:55,731 --> 01:18:56,819
Biliyorum, onaylamıyorsun.

1829
01:18:56,862 --> 01:19:00,823
Hayır, üzgün olduğumu söyleyecektim.

1830
01:19:00,866 --> 01:19:02,781
O değişti.

1831
01:19:02,825 --> 01:19:07,177
İkinci bir şansı hak ediyor
ve ona bir tane vereceğim.

1832
01:19:07,220 --> 01:19:09,179
İyi.

1833
01:19:09,222 --> 01:19:12,008
Sen ve Nate vermelisiniz
sen de bir tane.

1834
01:19:20,364 --> 01:19:21,147
Şuna bak.

1835
01:19:21,191 --> 01:19:21,887
Evet.

1836
01:19:21,931 --> 01:19:23,106
Biz onu çıkardık.

1837
01:19:26,196 --> 01:19:29,808
Frankie, çok üzgünüm.

1838
01:19:29,852 --> 01:19:32,028
Mahvolmuş olabileceğimi hissediyorum
tüm mahsullerimiz.

1839
01:19:32,071 --> 01:19:35,379
Sadece yapmaya çalışıyordun
harika ve neredeyse başardın.

1840
01:19:35,422 --> 01:19:37,468
çalışıyordum
gerçekten zor deneme

1841
01:19:37,511 --> 01:19:39,992
bir çözüm bulmak için.

1842
01:19:40,036 --> 01:19:41,167
Hey.

1843
01:19:41,211 --> 01:19:42,778
Çok komiksin
bunu belirtmeliyim

1844
01:19:42,821 --> 01:19:44,431
çünkü aslında düşünüyordum
dün gece

1845
01:19:44,475 --> 01:19:46,825
nasıl etkisiz hale getirileceği hakkında
gübre

1846
01:19:46,869 --> 01:19:49,262
ve bu eskiyi hatırladım
büyükannem ve büyükbabamı kandırmak

1847
01:19:49,306 --> 01:19:50,394
hakkında konuşurduk.

1848
01:19:50,437 --> 01:19:51,395
Muz.

1849
01:19:51,438 --> 01:19:52,178
Muz mu?

1850
01:19:52,222 --> 01:19:52,918
Çılgın bir fikir mi?

1851
01:19:52,962 --> 01:19:55,268
Hayır, bu muz.

1852
01:19:55,312 --> 01:19:58,184
Kabuklarını ekerlerdi
asmaların etrafındaki toprakta

1853
01:19:58,228 --> 01:20:00,447
hastalığa karşı direnç oluşturmak.

1854
01:20:00,491 --> 01:20:03,189
Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorum
sadece doğrudan potasyum konur

1855
01:20:03,233 --> 01:20:06,062
su kaynağına,
toprağı yıkayın.

1856
01:20:06,105 --> 01:20:07,803
Kötüleşmeyi durdurabiliriz.

1857
01:20:07,846 --> 01:20:09,413
Bak, geri dönmeyecek
verilen hasar

1858
01:20:09,456 --> 01:20:10,718
ama bu bir başlangıç.

1859
01:20:10,762 --> 01:20:12,285
Tabii bir kez toprak
temizlendi, geri ekliyoruz

1860
01:20:12,329 --> 01:20:14,984
tam olarak doğru yüzde
nitrojen ve fosfor,

1861
01:20:15,027 --> 01:20:17,595
o zaman ikimiz de varız.

1862
01:20:17,856 --> 01:20:19,379
Parça sendeydi
aradığım şey!

1863
01:20:19,423 --> 01:20:21,425
Hayır, sende o parça vardı...
aradığım parça.

1864
01:20:25,385 --> 01:20:26,560
sanırım
işe yarayacak.

1865
01:20:26,604 --> 01:20:27,344
Evet.

1866
01:20:27,387 --> 01:20:28,954
İşe yarayacağını düşünüyorum.

1867
01:20:28,998 --> 01:20:30,390
Tamam, biliyor musun?

1868
01:20:30,434 --> 01:20:33,872
Şimdi ördeği denemelisin
yeni cabernet'imizle.

1869
01:20:33,916 --> 01:20:35,178
Sanırım zamanı geldi.

1870
01:20:49,540 --> 01:20:51,237
Mmm.

1871
01:20:51,281 --> 01:20:53,065
Her biri inanılmaz
kendi başlarına

1872
01:20:53,109 --> 01:20:54,240
ama birlikte sanki onlar...

1873
01:20:54,284 --> 01:20:54,937
Mükemmel eşleşme.

1874
01:20:54,980 --> 01:20:56,286
Kesinlikle.

1875
01:20:57,548 --> 01:20:59,028
Frankie.

1876
01:20:59,071 --> 01:21:00,899
Çalışmalıydık
birlikte, yan yana,

1877
01:21:00,943 --> 01:21:02,814
yapmaya çalışıyorum
birbirimiz daha iyi.

1878
01:21:02,858 --> 01:21:05,164
O kadar çok zaman harcıyorduk ki
birbirimizi etkilemeye çalışıyoruz

1879
01:21:05,208 --> 01:21:10,953
kendi işimizi yaparak-
birbirimizden uzaklaştık.

1880
01:21:10,996 --> 01:21:15,131
Nate, biz bile
Sorrento yoktu,

1881
01:21:15,174 --> 01:21:17,046
Her şeyi kaybetmiş olsak bile,

1882
01:21:17,089 --> 01:21:22,181
sürece umursamazdım
Sana sahibim.

1883
01:21:22,225 --> 01:21:23,356
olmak istemiyorum
artık doğru,

1884
01:21:23,400 --> 01:21:25,489
Sadece doğru olanı istiyorum
bizim için.

1885
01:21:29,145 --> 01:21:31,147
Mükemmel eşleşmeye.

1886
01:21:34,933 --> 01:21:38,545
Seni çok seviyorum Frankie.

1887
01:21:38,589 --> 01:21:41,244
Seni seviyorum.